Surah Nuh — Câu Kinh 4

1. معاني الكلمات:

• يَغْفِرْ: tha thứ, xóa tội.
• يُؤَخِّرْكُمْ: trì hoãn các ngươi, kéo dài tuổi thọ các ngươi.
• أَجَلٍ مُسَمًّى: thời hạn đã được ấn định, tức thời điểm chết đã ghi trong tri thức của Allah.
• أَجَلَ اللَّهِ: thời điểm Allah đã định, ở đây chỉ sự trừng phạt hoặc cái chết khi đã đến kỳ.
• لَا يُؤَخَّرُ: không thể trì hoãn, không thể lùi lại.

1. Giải thích câu Kinh:

Nếu các ngươi biết nghe lời và vâng phục Allah, Ngài sẽ tha thứ tội lỗi cho các ngươi, và Ngài sẽ kéo dài đời sống các ngươi đến một thời điểm đã được ấn định trong tri thức của Ngài. Nghĩa là các ngươi sẽ được sống lâu hơn, được hưởng sự an lành và không bị tiêu diệt bởi hình phạt. Quả thật, khi thời điểm mà Allah đã định — dù là cái chết hay sự trừng phạt — đã đến, thì không ai và không điều gì có thể trì hoãn được. Giá như các ngươi hiểu biết điều đó, thì các ngươi đã mau chóng tin tưởng và vâng lời.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự vâng lời và tin tưởng nơi Allah là con đường dẫn đến sự tha thứ và cuộc sống tốt đẹp hơn, cả về tinh thần lẫn vật chất.
• Allah là Đấng Nhân Từ, luôn mở rộng cửa tha thứ cho những ai quay về với Ngài, và Ngài ban thêm tuổi thọ, sự an lành cho người ngoan đạo.
• Mỗi người cần nhận thức rằng cái chết và thời điểm đã định là điều không thể tránh khỏi, không thể trì hoãn. Điều đó thúc giục con người mau chóng làm điều thiện, tin tưởng và thờ phượng Allah trước khi quá muộn.
• Câu Kinh khuyến khích con người sử dụng thời gian sống trên trần gian một cách khôn ngoan, biết quý trọng từng giây phút để chuẩn bị cho đời sau.
• Đây là lời mời gọi đầy lòng thương xót: hãy tin tưởng và vâng lời để được tha thứ và sống bình an, bởi Allah không bao giờ muốn trừng phạt con người nếu họ biết quay về với Ngài.