سوڕەتی نووح — ئایه‌ت 4

وەتا وشەكان:

• يَغْفِرْ لَكُم: لێخۆشبونتان بۆ بکات و دایپۆشێت.
• مِن ذُنُوبِكُمْ: لە گوناهەکانتان (ئەو گوناهانەی کە پەیوەندی بە مافی خەڵکییەوە نییە).
• يُؤَخِّرْكُمْ: دواتان دەخات و تەمەنتان درێژ دەکات.
• أَجَلٍ مُسَمًّى: کاتێکی دیاریکراو لەلایەن خواوە.
• أَجَلُ اللَّهِ: ئەو کاتەی کە خوا بۆ سزادان یان مردن دیاری کردووە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەگەر بێنە سەر باوەڕ و گوێڕایەڵی پێغەمبەر، خوای گەورە لە گوناهەکانتان خۆش دەبێت و لێتان نابوریت، وە تەمەنتان درێژ دەکات و لە ژیاندا دەتانپارێزیت لە سزای لەناوبەران، تا کاتی دیاریکراو کە خوا بۆ ژیانتان بڕیاری داوە. بەڵام ئەو کاتەی کە خوا بڕیاری داوە (مردن یان سزای گشتی)، کە هات، هیچ شتێک ناتوانێت دوا بخات و ناگەڕێتەوە. ئەی قەومەکەم! ئەگەر ئێوە ئەم ڕاستییە بزانن و لێی تێبگەن، بە خێرایی باوەڕ دەهێنان و ڕوو لە خوا دەکردن و لە شریک و گوناه تۆبە دەکردن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برایان! سەیر بکەن چەندە ڕەحمەت و بەزەییدی خوا فراوانە! خوای گەورە بەندەکانی بانگهێشت دەکات بۆ لێخۆشبون و ژیانی پڕ لە بەرەکەت. ئەگەر بمانەوێت ژیانمان پڕ لە ئاسوودەیی و دڵنیایی بێت و لە سزای دنیا و قیامەت بپارێزرێین، ڕێگای تەنیا ئەوەیە کە باوەڕ بهێنین و گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەرەکەی بین. خوای میهرەبان بەڵێنی درێژکردنەوەی تەمەن و ژیانی باشی داوە بەوانەی کە دەگەڕێنەوە بۆ لای. ئەی برادەران! ڕۆژێک دێت کە هیچ کەس ناتوانێت دوا بخات، با پێش ئەو ڕۆژە خۆمان ئامادە بکەین و ڕوو لە خوا بکەین، تا لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەربکەوین. خوا هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت، بەڵام ئێمە پێویستە بە خێرایی هەنگاو بنێین پێش ئەوەی دەرگای تۆبە داخرابێت.