Sura Nuh — Versículo 4

Significados de las palabras:

• "Yaghfir lakum min dhunūbikum": Que Él perdone vuestros pecados. La partícula "min" aquí indica la totalidad, es decir, que el perdón abarca todos los pecados, excepto aquellos que involucran los derechos de otras personas, los cuales requieren restitución o disculpa.
• "Yu'ajjirkum": Os retrase u os conceda un plazo adicional en vuestras vidas, es decir, os mantenga con vida y no os haga perecer.
• "Ajalin musammá": Un plazo determinado y fijado por Dios en Su conocimiento eterno, que es el momento de la muerte de cada persona.
• "Ajalu Allah": El plazo que Dios ha decretado para el castigo o para la muerte; cuando llega, no puede ser retrasado ni adelantado.

Interpretación de la noble aleya:

Dios —alabado sea— nos relata en esta aleya las palabras de Su profeta Noé (la paz sea con él) a su pueblo, invitándolos a la fe y a la obediencia. Noé les dijo: "Si respondéis a mi llamado, creéis en Dios y Lo adoráis solo a Él, y Le teméis obedeciendo Sus mandatos y evitando Sus prohibiciones, entonces Dios os perdonará vuestros pecados y faltas, y os concederá una vida prolongada y bendecida hasta un plazo que Él ha decretado para vosotros. Pero si persistís en la incredulidad y la desobediencia, el castigo de Dios puede llegaros y destruiros antes de ese plazo.

Luego Noé les advierte que el plazo de Dios, ya sea para el castigo o para la muerte, cuando llega no puede ser retrasado ni un instante. Si vosotros supierais con certeza que la muerte y el castigo son inevitables y que el tiempo de la vida es limitado, os apresuraríais a creer y a arrepentiros antes de que sea demasiado tarde. Pero el desconocimiento y la negligencia os hacen demorar y perder la oportunidad.

Esta aleya muestra la misericordia de Dios al abrir la puerta del arrepentimiento y la corrección, y al vincular la fe y la obediencia con la bendición en la vida y el perdón de los pecados.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La misericordia de Dios es inmensa: Él promete perdonar todos los pecados a quien se vuelva a Él con fe sincera y obediencia, sin importar cuán grandes sean las faltas.
2. La fe y la obediencia traen bendición en la vida: El arrepentimiento y la rectitud no solo aseguran el perdón, sino que también prolongan la vida y la llenan de bienestar y bendiciones.
3. La urgencia de aprovechar el tiempo: La vida tiene un plazo fijo que no se puede retrasar; por ello, el creyente debe apresurarse a hacer el bien y a corregir su rumbo antes de que llegue el final.
4. El conocimiento lleva a la acción: Quien reflexiona sobre la realidad de la muerte y el más allá no puede permanecer indiferente; el verdadero saber impulsa a la fe y a la obediencia.
5. La invitación al bien es un acto de amor y compasión: Noé (la paz sea con él) no solo advirtió a su pueblo, sino que les mostró el camino de la salvación, enseñándonos que debemos llamar a los demás a Dios con sabiduría y buenas palabras.