নূহ · 6/28
অনুবাদ উচ্চারণ — নূহ
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু আমার দাওয়াত তাদের পলায়নকেই বৃদ্ধি করেছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • فِرَارًا অর্থ: পলায়ন, বিমুখতা, দূরে সরে যাওয়া।

তাফসীর:

নূহ (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর কাছে অভিযোগ করে বলছেন: হে আমার রব! আমি আমার সম্প্রদায়কে আপনার প্রতি ঈমান আনার এবং আপনার আনুগত্য করার আহ্বান জানিয়েছি দিনে-রাতে, প্রকাশ্যে-গোপনে। কিন্তু আমার এই আহ্বান তাদের হিদায়াতের দিকে আনার পরিবর্তে বরং তাদের মধ্যে ঈমান থেকে পলায়নপরতা এবং সত্য থেকে দূরে সরে যাওয়ার প্রবণতাই আরও বৃদ্ধি করেছে। তারা আমার ডাকে সাড়া দেওয়ার বদলে আরও বেশি করে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং আমার আহ্বান থেকে পালিয়ে বেড়িয়েছে। প্রতিবার আমি যখনই তাদের ঈমানের দিকে ডেকেছি, তারা তাদের কানে আঙুল দিয়েছে যাতে সত্যের বাণী না শুনতে পায়, কাপড় দিয়ে নিজেদেরকে ঢেকে নিয়েছে যাতে আমাকে দেখতে না পায় এবং তারা তাদের কুফরির উপর অটল থেকে ঈমান গ্রহণে চরম অহংকার প্রদর্শন করেছে। তাদের এই আচরণ দেখে আমি হতাশ হয়ে পড়েছি, কারণ আমার দাওয়াত তাদের উপকার তো করছেই না, বরং তাদের মধ্যে বিদ্বেষ ও বিরোধিতাই আরও বাড়িয়ে দিচ্ছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দাওয়াতের কাজে ব্যর্থতা বা মানুষের বিরূপ প্রতিক্রিয়া দেখে হতাশ হওয়া উচিত নয়। নবীগণও মানুষের কাছ থেকে কষ্ট পেয়েছেন, কিন্তু তারা терпение ও ধৈর্য ধরে দাওয়াত চালিয়ে গেছেন।
  2. হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। মানুষের দায়িত্ব শুধু প্রচার করা; ফলাফল আল্লাহর হাতে।
  3. সত্যের দাওয়াত যখন মানুষের মন থেকে দূরে সরে যায়, তখন তাদের অন্তর আরও কঠোর হয়ে যায়। এটি কুফর ও পাপের একটি ভয়াবহ পরিণতি।
  4. দাওয়াতি কাজে বিভিন্ন পদ্ধতি অবলম্বন করা জরুরি—কখনো প্রকাশ্যে, কখনো গোপনে, কখনো ব্যক্তিগতভাবে—যাতে করে মানুষের কাছে সত্য পৌঁছানোর সর্বোচ্চ চেষ্টা করা যায়।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের ভালোবাসা বা গ্রহণযোগ্যতার চেয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই মুখ্য। নবী নূহ (আঃ) হাজার বছর দাওয়াত দিয়েও যখন মাত্র অল্পসংখ্যক মানুষ ঈমান এনেছিল, তবুও তিনি আল্লাহর নির্দেশ পালন করেছেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — নূহ

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
আল্লাহ তা’আলা তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিবেন। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলার নির্দিষ্টকাল যখন হবে, তখন অবকাশ দেয়া হবে না, যদি তোমরা তা জানতে!
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি আমার সম্প্রদায়কে দিবারাত্রি দাওয়াত দিয়েছি;
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
কিন্তু আমার দাওয়াত তাদের পলায়নকেই বৃদ্ধি করেছে।
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
আমি যতবারই তাদেরকে দাওয়াত দিয়েছি, যাতে আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, ততবারই তারা কানে অঙ্গুলি দিয়েছে, মুখমন্ডল বস্ত্রাবৃত করেছে, জেদ করেছে এবং খুব ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছে।
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
অতঃপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে দাওয়াত দিয়েছি,
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — নূহ 6

সূরা নূহ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু আমার দাওয়াত তাদের পলায়নকেই বৃদ্ধি করেছে।

সূরা আয়াত 6/28 — নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: নূহ শুনুন, নূহ অনুবাদ, নূহ mp3, নূহ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না