Nuh · 6/28
Përkthim Transliterim — Surja Nuh
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 Në Shqip
por thirrja ime (nuk solli dobi, por) shkaktoi largim edhe më të madh.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Firaran (فِرَارًا): Ikje, largim, arratisje nga e vërteta dhe nga thirrja drejt besimit.

Tefsiri i ajetit:

Nuhu a.s. i drejtohet Zotit të tij duke i raportuar gjendjen e vështirë me popullin e tij. Ai thotë: "O Zoti im, unë i thirra ata natë e ditë, por thirrja ime nuk u shtoi atyre asgjë tjetër përveç ikjes dhe largimit nga e vërteta." Sa herë që ai i ftonte ata drejt besimit dhe njësisë së Allahut, që të ishte shkak për faljen e mëkateve të tyre, ata iknin e largoheshin edhe më shumë. Ata nuk po kërkonin vetëm të shmangnin dëgjimin e thirrjes, por po iknin me forcë e vendosmëri nga udhëzimi. Kjo ishte gjendja e tyre: sa më shumë që Nuhu i ftonte, aq më shumë ata iknin dhe forcoheshin në mohim. Ata madje i vinin gishtat në veshë që të mos dëgjonin, mbuloheshin me rrobat e tyre që të mos e shihnin, dhe këmbëngulnin në mosbesimin e tyre me mendjemadhësi të madhe.

Përfitimet nga kjo ajet:

  1. Thirrësi në rrugën e Allahut duhet të jetë i durueshëm dhe i vendosur, edhe kur sheh se thirrja e tij nuk po jep rezultat tek njerëzit, sepse detyra e tij është vetëm të përcjellë mesazhin.
  2. Zemrat e njerëzve janë në dorën e Allahut; udhëzimi nuk varet nga elokuenca e thirrësit, por nga vullneti i Allahut.
  3. Këmbëngulja në thirrje është cilësi e pejgamberëve; ata nuk lodhen dhe nuk dëshpërohen nga përgjigja negative e popullit të tyre.
  4. Ajeti na mëson se disa njerëz, sa më shumë që i fton në të mirë, aq më shumë largohen; kjo nuk duhet të na ndalojë nga vazhdimi i thirrjes, sepse shpërblimi është te Allahu.
  5. Thirrja e Nuhut a.s. përfshinte ditën dhe natën, duke treguar se thirrja duhet të jetë e vazhdueshme dhe e pandërprerë, me durim dhe këmbëngulje.


📜 Ajet 4-8 — Surja Nuh

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ai ju falë mëkatet tuaja dhe do t’ju lërë të jetoni deri në çastin e caktuar, e kur t’ju vije çasti i caktuar i Perëndisë, me të vërtetë, ai nuk shtyhet; ta dini ju”.
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Ai tha: “O Zoti im, unë, me te vërtetë, e thirra popullin tim natë e ditë,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
por thirrja ime (nuk solli dobi, por) shkaktoi largim edhe më të madh.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
E, sa herë që i thërrita (unë) ata (në punë të mbarë), për t’i falur Ti, ata i shtinin gishtërinjtë në veshët e tyre dhe mbuloheshin me petkat e tyre (për të mos më parë) – ishin këmbëngulës dhe shumë mendjemëdhenj.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Pastaj, i thirra haptazi (me zë edhe më të lartë),
NuhIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Nuh 6

Surja Nuh Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : por thirrja ime (nuk solli dobi, por) shkaktoi largim edhe…

Surja Ajet 6/28 — Surja Nuh نوح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Nuh Dëgjo, Surja Nuh Përkthim, Surja Nuh mp3, Surja Nuh pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers