Al-Jinn · 15/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jinn
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 In Italiano
I ribelli, invece, saranno combustibile dell'Inferno".

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Al-Qāsitūn (القاسطون): coloro che deviano dalla retta via, gli ingiusti che si allontanano dalla verità e dalla giustizia. Il termine indica chi commette ingiustizia e si allontana dalla giusta direzione.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che i jinn hanno dichiarato la loro fede e sottomissione ad Allah, distinguono chiaramente tra due categorie di esseri: i musulmani sinceri che seguono la guida divina, e i trasgressori che hanno scelto la via dell'ingiustizia e della deviazione. Questi ultimi, chiamati "al-qāsitūn", sono coloro che hanno abbandonato il sentiero della rettitudine e hanno preferito l'oppressione e l'allontanamento dalla verità. Per loro è preparata una sorte terribile: saranno combustibile per il fuoco dell'Inferno, legna che alimenta le fiamme eterne. Questa immagine vivida mostra la gravità della loro condizione: come la legna viene gettata nel fuoco per alimentarlo, così essi saranno gettati nel fuoco dell'Inferno per essere tormentati.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la scelta è nostra e le conseguenze sono reali. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato chiaramente le due vie: la via della fede che conduce alla beatitudine eterna, e la via della trasgressione che conduce al fuoco. Ma la porta del pentimento è sempre aperta! Ogni persona, in qualsiasi momento della propria vita, può tornare ad Allah con cuore sincero, abbandonare l'ingiustizia e abbracciare la luce dell'Islam. Il nostro Creatore è Colui che accoglie il pentimento e perdona ogni peccato. Non lasciate che la disperazione vi colga: la misericordia di Allah è più vasta di ogni errore, e il Suo amore per le Sue creature è immenso. Affrettatevi verso il bene, cercate la guida nel Corano e nella Sunnah, e sarete tra coloro che Allah ha guidato verso la felicità eterna.



📜 Versetto 13-17 — Sura Al-Jinn

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Quando udimmo la Guida, credemmo; e chi crede nel suo Signore non teme danno, né offesa.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
[Ora] tra noi ci sono i musulmani e i ribelli. I musulmani sono quelli che hanno scelto la Retta via. [“musulmani”: cioè sottomessi alla volontà di Allah (gloria a Lui l'Altissimo)]
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
I ribelli, invece, saranno combustibile dell'Inferno".
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Se si manterranno sulla Retta via, Noi li disseteremo di acqua abbondante
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
per metterli colà alla prova. Allah condurrà ad un castigo incessantemente più severo chi avrà trascurato il monito del suo Signore.
Al-JinnIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRevelation
15Versetto

Traduzione — Al-Jinn 15

Sura Al-Jinn Versetto 15 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : I ribelli, invece, saranno combustibile dell'Inferno".

Sura Versetto 15/28 — Sura Al-Jinn الجن (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jinn Ascoltare, Sura Al-Jinn Traduzione, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Versetto 13–17. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche