Suuratu Al-Jinn — Aaya 15

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗiɗi e nder ndee aaya:

• القاسطون (Al-Qaasitoon): Ko ɓen woni ɓe firlitii e laawol focciingol, ɓe tooñii, ɓe woɗɗitii e goonga e laawol Islam.
• حطبًا (Hataban): Ko leɗɗe njoorɗe ɗe mbaɗetee e yiite ngam huɓɓinde ɗam, woni ko woni ko huɓɓinta Jahannama.

1. Firo ndee aaya:

Alla no humpita wonde e nder jinnaaɓe ɓen woni ɓen ɓe jaɓi lislaamu, ɓe ɗoftii Alla, ɓe njokki laawol focciingol. Kono kadi e maɓɓe woni ɓen firlitiiɓe e laawol focciingol, ɓe tooñii, ɓe ngacci laawol Islam. Ɓen ɓe firlitii ɓen, ko ɓe ngoni leɗɗe njoorɗe Jahannama, hiɓe huɓɓinee e magge, ɓe ngonaa ko huɓɓinta yiite ngen, kamɓe e yimɓe woɗɓe nannduɓe e maɓɓe e nder yimɓe ɓen. Ɗum ko ñalnde darngal, nde Alla ñaawata hakkunde jeyaaɓe ɓen fow.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hollirta en wonde Alla no ñaawira kala e golle mum, moƴƴuɗo e bonɗo, tawa gooto fotaani tooñeede.
• Nde reenta en: laawol focciingol ko laawol kisal, kala firlitiiɗo e maggol ina heɓa lepte tiiɗɗe.
• Nde newnana en: kala jaɓɗo lislaamu, ɗoftii Alla, o jogii weltaare e kanko, o woni e laawol feewngol, o heɓay njoɓdi moƴƴiri.
• Nde waajnata en yo men tiiɗnu e jaɓde goonga e ɗoftaare Alla, tawa men ndewataa mbaadiiji bonɗi ɗi mbaɗata men leɗɗe Jahannama.
• Nde hollirta en wonde lislaamu ko laawol kisal e jam, kala jokkiiɗo ɗum ina heɓa weltaare e nguurndam mum, e nder aduna e laakara.