Al-Jinn · 15/28
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Jinn
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Và đối với những kẻ đi lạc, họ sẽ là chất đốt của Hỏa Ngục.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْقَاسِطُونَ: những kẻ lệch lạc, bất công, đi chệch khỏi con đường ngay thẳng và chân lý.
  • حَطَبًا: củi, nhiên liệu để đốt cháy.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Và đối với những kẻ lệch lạc, bất công, những kẻ đã rời xa con đường ngay thẳng và chính đạo, thì họ sẽ trở thành củi đốt cho Hỏa Ngục. Họ sẽ bị thiêu đốt trong đó cùng với những kẻ giống họ thuộc loài người. Đây là hình ảnh ẩn dụ cho thấy họ là nhiên liệu nuôi ngọn lửa của Hỏa Ngục, bị ném vào đó như củi được ném vào lửa. Ngược lại, những ai quy phục Allah bằng sự vâng lời và đi theo con đường ngay thẳng thì sẽ được hướng dẫn đến chân lý và thành công.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh này:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con đường ngay thẳng và chính đạo là con đường dẫn đến thành công và cứu rỗi, còn lệch lạc và bất công chỉ dẫn đến sự hủy diệt.
  • Nó khuyến khích chúng ta tìm kiếm chân lý, đi theo con đường ngay thẳng và vâng lời Allah, vì đó là con đường dẫn đến Thiên Đàng và sự hài lòng của Ngài.
  • Nó cảnh báo về hậu quả nghiêm trọng của sự lệch lạc và bất công, thúc đẩy chúng ta suy ngẫm và quay trở lại với con đường đúng đắn.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài hướng dẫn những ai tìm kiếm chân lý đến với con đường ngay thẳng, và Ngài công bằng khi trừng phạt những kẻ cố tình đi lệch.
  • Câu Kinh truyền cảm hứng để chúng ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an, vì chúng chỉ ra con đường rõ ràng giữa chính đạo và lệch lạc, giữa phần thưởng và hình phạt, giúp chúng ta sống có mục đích và hy vọng.


📜 Câu Kinh 13-17 — Surah Al-Jinn

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
“Quả thật, khi chúng tôi nghe được nguồn Chỉ Đạo (Qur’an), chúng tôi đã tin vào Nó. Và bất kỳ ai có đức tin nơi Thượng Đế của y thì sẽ không sợ thiếu thốn (phần thưởng) hay gánh nặng (tội lỗi trước đây).”
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
“Quả thật, trong số chúng ta có những người Muslim (phục tùng Allah) và trong chúng ta cũng có những người lầm lạc. Vì vậy, những ai thần phục (Allah) thì họ đã tìm thấy con đường đúng đắn.”
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
“Và đối với những kẻ đi lạc, họ sẽ là chất đốt của Hỏa Ngục.”
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Và nếu chúng (con người và loài jinn) vẫn ngay thẳng trên con đường (chính đạo) thì chắc chắn TA sẽ ban cho chúng nước mưa dồi dào.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Để TA có thể thử thách chúng trong đó (xem ai biết tạ ơn TA và ai là kẻ quay lưng với TA). Ai quay lưng với việc tưởng nhớ Thượng Đế của y thì Ngài sẽ đẩy y vào sự trừng phạt đau đớn tột cùng.
Al-JinnMục Lục Kinh Qur'an
28Câu Kinh
MeccanRevelation
15Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Jinn 15

Surah Al-Jinn Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Và đối với những kẻ đi lạc, họ sẽ là…

Surah Câu Kinh 15/28 — Surah Al-Jinn الجن (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Jinn Nghe, Surah Al-Jinn Bản Dịch, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn