అల్-జిన్ · 15/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 తెలుగులో
మరియు అన్యాయపరులే (సత్యానికి దూరమైనవారు) నరకానికి ఇంధనమయ్యే వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْقَاسِطُونَ: అన్యాయం చేసేవారు, సన్మార్గం నుండి తొలగిపోయినవారు.
  • حَطَبًا: కట్టెలు, పుల్లలు (ఇక్కడ నరకాగ్నిని రాజేయడానికి ఉపయోగించే ఇంధనం అని అర్థం).
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దూతలైన జిన్నుల మాటలను ఉదాహరణగా చెబుతూ, వారిలో కొందరు సత్యమార్గాన్ని అనుసరించి అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపుతారని, మరికొందరు అన్యాయానికి పాల్పడి సరైన మార్గం నుండి తప్పిపోతారని తెలిపాడు. ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ ఇలా చెబుతున్నాడు: అన్యాయం చేసేవారు, అంటే సన్మార్గం నుండి వైదొలగి అక్రమ మార్గాన్ని ఎంచుకున్నవారు, వారు నరకాగ్నికి కట్టెలుగా మారతారు. అంటే, మనుషుల్లోని వారి వంటి వారితో పాటు, వారు నరకంలో మండే అగ్నికి ఇంధనంగా ఉపయోగించబడతారు. ఇది పునరుత్థాన దినమున (ఖియామత్ రోజున) జరుగుతుంది. వారి అన్యాయం మరియు అవిధేయత వల్ల వారు శాశ్వతమైన శిక్షకు గురవుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయాన్ని మరియు సత్యమార్గాన్ని అనుసరించమని, అన్యాయానికి దూరంగా ఉండమని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గం సరళమైనది, న్యాయమైనది; దానిని అనుసరించినవారు విజయం పొందుతారు.
  • నరకం అనేది అన్యాయపరులకు మాత్రమే, కాబట్టి మనం మంచి పనులు చేసి, అల్లాహ్ కు విధేయులై ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూ, స్వర్గాన్ని పొందేందుకు ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇస్లాం మార్గంలో నడిచేవారికి ఇది ఒక గొప్ప బోధ.
  • కాబట్టి, మనం అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, అన్యాయానికి దూరంగా ఉండి, నరకాగ్ని నుండి రక్షణ పొందేందుకు ప్రయత్నించాలి. ఇస్లాం మనకు శాంతిని, విజయాన్ని ఇచ్చే మార్గం.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-జిన్

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ మార్గదర్శకత్వాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) విన్నప్పుడు దానిని విశ్వసించాము. కావున ఎవడైనా తన ప్రభువును విశ్వసిస్తాడో అతడికి తన సత్కర్మల ఫలితంలో నష్టాన్ని గురించీ మరియు శిక్షలో హెచ్చింపును గురించీ భయపడే అవసరం ఉండదు
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మనలో కొందరు అల్లాహ్ కు విధేయులైన వారు (ముస్లింలు) ఉన్నారు. మరికొందరు నిశ్చయంగా, అన్యాయపరులు (సత్యానికి దూరమైన వారు) ఉన్నారు. కావున ఎవరైతే అల్లాహ్ కు విధేయత (ఇస్లాం) ను అవలంబించారో, అలాంటి వారే సరైన మార్గాన్ని కనుగొన్న వారు
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
మరియు అన్యాయపరులే (సత్యానికి దూరమైనవారు) నరకానికి ఇంధనమయ్యే వారు
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
ఒకవేళ వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఋజుమార్గం మీద స్థిరంగా ఉన్నట్లైతే, మేము వారిపై పుష్కలంగా నీటిని కురిపించే వారము
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
దాంతో వారిని పరీక్షించటానికి! మరియు ఎవడైతే తన ప్రభువు ధాన్యం నుండి విముఖుడవుతాడో, ఆయన వానిని తీవ్రమైన శిక్షకు గురి చేస్తాడు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 15

సూరా అల్-జిన్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అన్యాయపరులే (సత్యానికి దూరమైనవారు) నరకానికి ఇంధనమయ్యే వారు

సూరా వచనం 15/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers