Al-Jinn · 15/28
Salin Transliterasyon — Surah Al-Jinn
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 Sa Filipino
At sa Qasitun (mga walang pananalig at katarungan na lumihis sa Tuwid na Landas), sila ang magiging panggatong (sa Apoy) ng Impiyerno

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • AL-QĀSIṬŪN (الْقَاسِطُونَ): Ang mga lumihis sa katotohanan, ang mga mapaggawa ng kawalang-katarungan, at ang mga sumuway sa landas ng katuwiran.

Interpretasyon ng Talata:

At tungkol naman sa mga lumihis sa landas ng katotohanan at nagpakasasa sa kawalang-katarungan — sila yaong mga tumalikod sa patnubay ng Islam at hindi sumunod sa kautusan ng Allah — sila ay magiging panggatong sa Apoy ng Impiyerno (Jahannam) sa Araw ng Pagbangon. Sila ang magsisilbing kahoy na panggatong na siyang magpapanatili ng apoy, kasama ng mga katulad nilang mga makasalanan mula sa mga Jinn at mga tao. Ito ay isang matinding babala na ang sinumang lumihis sa katarungan at hindi nagpasakop sa Allah ay magdurusa sa walang hanggang kaparusahan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

  1. Ang katarungan at pagpapasakop sa Allah ay siyang tanging daan tungo sa kaligtasan, samantalang ang paglihis dito ay magdadala sa tao sa kapahamakan.
  2. Ang Impiyerno ay may matinding apoy na ang mga makasalanan mismo ang magiging panggatong nito — isang katotohanang dapat magpaalala sa bawat isa na seryosohin ang kanilang relasyon sa kanilang Panginoon.
  3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah: ang mga sumunod sa katotohanan ay gagantimpalaan, at ang mga lumihis ay parurusahan — walang anumang kawalang-katarungan sa Kanyang paghatol.
  4. Ang pagmumuni-muni sa babalang ito ay nagtutulak sa tao na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas bago pa man dumating ang Araw na walang magiging tulong para sa mga lumihis.


📜 Talata 13-17 — Surah Al-Jinn

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
At katotohanan na aming napakinggan ang Pahayag (Qur’an), kami ay nagsisampalataya rito (sa Kaisahan ni Allah), at sinuman ang manampalataya sa kanyang Panginoon ay walang ipangangamba maging ito man ay sa pagkabawas ng gantimpala sa kanyang mabubuting gawa o sa dagdag na kaparusahan sa kanyang mga kasalanan. ** Mga nilikha ni Allah na hindi natin nakikita, subalit katulad din ng mga tao ay may pananagutan sa kanilang gawa, may kalayaan sila na gumawa ng mabuti at masama, ang sumunod o sumuway kay Allah at sa Kanyang kautusan, at sa kanila ay may paghuhukom din na darating at may kabayaran ng gantimpala o kaparusahan ayon sa kanilang ginawa
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
At ang ilan sa karamihan namin ay mga Muslim (na nagsuko ng kanilang kalooban kay Allah matapos na makinig sa Qur’an), at may mga ilan sa karamihan namin ay Al-Qasitun (mga walang pananalig at lumihis sa Tuwid na Landas). At sinuman ang magsuko ng kanyang kalooban kay Allah (alalaong baga, ang yumakap sa Islam), katotohanang sila ay nagkamit ng Tuwid na Landas (sa mabuting asal)
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
At sa Qasitun (mga walang pananalig at katarungan na lumihis sa Tuwid na Landas), sila ang magiging panggatong (sa Apoy) ng Impiyerno
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
At kung sila (na sumasamba sa diyus-diyosan, hindi mga Muslim) ay sumampalataya kay Allah at namalagi lamang sa Tuwid na Landas (Islam), katotohanang Kami ay magkakaloob sa kanila ng saganang ulan
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Upang sila ay Aming masubukan sa gayong paraan. Datapuwa’t sinuman ang tumalikod sa Paala-ala ng kanyang Panginoon (alalaong baga, sa Qur’an at hindi nagsagawa sa mga batas at pag-uutos nito), ay igagawad Niya sa kanya ang pumasok sa Matinding Kaparusahan (Impiyerno)
Al-JinnTalaan ng Quran
28Talata
MeccanRevelation
15Talata

Salin — Al-Jinn 15

Surah Al-Jinn Talata 15 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sa Qasitun (mga walang pananalig at katarungan na lumihis…

Surah Talata 15/28 — Surah Al-Jinn الجن (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jinn Pakinggan, Surah Al-Jinn Salin, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Talata 13–17. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers