Al-Jinn · 15/28
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Jinn
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 På Norsk
Men de som følger egne veier, de blir brensel for helvete.’»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • الْقَاسِطُونَ (Al-Qāsitūn): De som avviker fra sannheten og rettferdigheten, de som er urettferdige og tyranniske. Dette er det motsatte av "Al-Muqsitūn" (de rettferdige).
  • حَطَبًا (Ḥaṭaban): Ved, brensel – det som brukes til å tenne og opprettholde ilden.

Tolkning av verset:

Etter at Allah har beskrevet de troende jinnene som fulgte rettledningen, nevner Han nå skjebnen til de andre gruppen. Verset forteller oss at de som avvek fra sannheten og valgte urettferdighetens vei – de som forlot troen og syndet mot Allah – deres endelige bestemmelse er Helvete. De vil bli brensel for ilden, akkurat som ved brukes til å holde en flamme i live. Dette betyr at de ikke bare vil bli straffet i Helvete, men at deres kropper vil være næring og brensel for den evige ilden. De vil bli kastet inn i den sammen med andre syndere fra menneskeheten og jinnene, og deres plass vil være et sted med evig pine og fortapelse.


Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Rettferdighetens og sannhetens vei fører til frelse: Verset viser tydelig at de som velger rettferdighet og følger Allahs veiledning, vil bli belønnet med Paradiset, mens de som velger urett og avvik, vil møte en fryktelig skjebne. Dette oppmuntrer oss til alltid å søke sannheten og handle rettferdig.
  2. Allahs rettferdighet er absolutt: Ingen slipper unna konsekvensene av sine handlinger. Allahs dom er rettferdig, og ingen urettferdighet vil forbli ustraffet. Dette gir oss trygghet i at ondskap aldri vil seire i det lange løp.
  3. Alvoret i å velge feil vei: Verset minner oss om at valgene våre i dette livet har evige konsekvenser. Å avvike fra sannheten er ikke en bagatell – det kan føre til en skjebne som er verre enn noe vi kan forestille oss.
  4. Islams budskap når alle: Dette verset er en del av beretningen om jinnene som hørte på Koranen og tok imot islam. Det viser at islams budskap er universelt og når ut til alle skapninger – både mennesker og jinn – og at alle har muligheten til å velge mellom rett og galt.
  5. Håp og advarsel: Verset kombinerer håp for de troende med en klar advarsel til de som velger urett. Dette er kjernen i islams budskap: Allah er både nådig og rettferdig, og Han gir alle muligheten til å frelse seg selv før det er for sent.


📜 Vers 13-17 — Sure Al-Jinn

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Da vi fikk høre ledelsen, trodde vi på den, og den som tror på Herren, han frykter ikke smålighet eller urett.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Noen av oss har gitt seg Gud i vold, og noen følger det de selv mener er rett: De som har gitt seg Gud i vold, disse har søkt det rette.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Men de som følger egne veier, de blir brensel for helvete.’»
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
«Om de holdt seg på rett vei, ville Vi gi dem rikelig vann å drikke.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
for derved å sette dem på prøve. Og den som snur seg bort fra Herrens formaning, sender Han til en svær straff.
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversettelse — Al-Jinn 15

Sure Al-Jinn Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men de som følger egne veier, de blir brensel for…

Sure Vers 15/28 — Sure Al-Jinn الجن (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Jinn Lytt, Sure Al-Jinn Oversettelse, Sure Al-Jinn mp3, Sure Al-Jinn pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers