อัล-ญินน์ · 15/28
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 ความหมายภาษาไทย
และส่วนบรรดาผู้ที่หันห่างออกจากความจริง พวกเขาก็เป็นฟืนของไฟนรก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

  • الْقَاسِطُونَ (อัลกอสิฏูน) หมายถึง ผู้ที่ออกนอกเส้นทางแห่งความเที่ยงธรรม ผู้ที่เอียงออกจากความจริง และเป็นผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการทำบาปและปฏิเสธศรัทธา
  • حَطَبًا (ฮะเฏาะบาน) หมายถึง ฟืน เชื้อเพลิงที่ใช้ก่อไฟ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบถึงสภาพของมนุษย์สองกลุ่มหลังจากที่ได้กล่าวถึงกลุ่มผู้ศรัทธาและผู้ที่ยอมจำนนต่อพระองค์ โดยในอายะฮ์นี้ทรงกล่าวถึงกลุ่มที่สอง นั่นคือ ผู้ที่ออกนอกเส้นทางแห่งความจริงและความเที่ยงธรรม พวกเขาคือผู้ที่หันเหจากแนวทางที่ถูกต้อง เลือกเดินในหนทางแห่งความหลงผิดและการอธรรมต่อตนเอง พวกเขาจึงเป็นเสมือน ฟืนสำหรับไฟนรกญะฮันนัม ที่จะถูกใช้เป็นเชื้อเพลิงให้ไฟลุกโชนอยู่ตลอดเวลา พร้อมกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาคนอื่น ๆ จากมนุษย์และญินในวันกิยามะฮ์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการแยกแยะระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธ แต่ละคนจะได้รับการตอบแทนตามการงานของตนอย่างเหมาะสม
  2. การออกนอกเส้นทางแห่งความจริงไม่เพียงแต่ทำให้ชีวิตในโลกนี้ไร้ค่า แต่ยังนำไปสู่ความหายนะอันยิ่งใหญ่ในโลกหน้า ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจให้มนุษย์ตระหนักถึงผลของการเลือกเดินผิดทาง
  3. พระเมตตาของอัลลอฮ์เปิดกว้างสำหรับทุกคน ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ การกลับตัวกลับใจยังเป็นไปได้ ก่อนที่ชีวิตจะจบลงด้วยการเป็นเชื้อเพลิงแห่งไฟนรก
  4. การใคร่ครวญถึงชะตากรรมของผู้ที่หลงผิด ทำให้ผู้ศรัทธาเพิ่มความสำนึกคุณต่ออัลลอฮ์ที่ทรงชี้ทางนำ และเพิ่มความมุ่งมั่นในการปฏิบัติตนให้อยู่ในหนทางที่เที่ยงตรง


📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
และแท้จริงเมื่อเราได้ยินอัลกุรอานเราก็ศรัทธาต่ออัลกุรอานนั้น ดังนั้นผู้ใดศรัทธาต่อพระเจ้าของเขา เขาก็จะไม่หวั่นเกรงต่อการขาดทุน และการอยุติธรรม
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
และแท้จริงในหมู่พวกเรามีผู้ที่เป็นมุสลิม และในหมู่พวกเรามีผู้อธรรม ดังนั้นผู้ใดนอบน้อม ชนเหล่านั้นพวกเขาได้มุ่งสู่แนวทางที่ถูกต้อง
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
และส่วนบรรดาผู้ที่หันห่างออกจากความจริง พวกเขาก็เป็นฟืนของไฟนรก
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
และหากพวกเขาธำรงมั่นอยู่บนแนวทางที่เที่ยงธรรม แน่นอนเราก็จะให้พวกเขามีริซกีกว้างขวาง
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
เพื่อเราจะทดสอบพวกเขาในเรื่องนี้ และผู้ใดหันห่างจากการรำลึกถึงพระเจ้าของเขา พระองค์จะให้เขาได้รับการลงโทษอันแสนสาหัส
อัล-ญินน์ดัชนีอัลกุรอาน
28อายะฮฺ
MeccanRevelation
15อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ญินน์ 15

ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และส่วนบรรดาผู้ที่หันห่างออกจากความจริง พวกเขาก็เป็นฟืนของไฟนรก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/28 — ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ الجن (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน