Al-Jinn · 15/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا  ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 Sens en Français
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Qāsiṭūn (الْقَاسِطُونَ) : ceux qui s’écartent de la justice et de la vérité, les injustes qui dévient du droit chemin.
  • Ḥaṭaban (حَطَبًا) : littéralement « bois de chauffage » ; ici, cela signifie qu’ils serviront de combustible pour le feu de l’Enfer.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Quant à ceux qui dévient de la justice et s’écartent de la vérité, ils seront le combustible de l’Enfer. » Ces injustes, qui ont choisi l’égarement et l’oppression envers eux-mêmes et envers les autres, seront rassemblés avec leurs semblables parmi les djinns et les humains pour alimenter le feu de la Géhenne. Ils y seront jetés comme du bois sec qui attise les flammes, subissant ainsi le châtiment éternel de leur injustice et de leur refus de suivre la guidance divine. Ce verset fait suite à la description des croyants sincères qui ont embrassé l’islam et mérité le pardon et une généreuse récompense, établissant ainsi un contraste saisissant entre le sort des obéissants et celui des transgresseurs.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La justice est une valeur fondamentale en islam ; s’en écarter mène à la perdition, tandis que s’y attacher mène au salut.
  2. La responsabilité individuelle est entière : chacun choisit sa voie, et ce choix détermine son sort éternel.
  3. La miséricorde divine est immense pour ceux qui se repentent et reviennent à la vérité, mais la justice divine est également certaine pour ceux qui persistent dans l’injustice.
  4. Ce verset incite à l’introspection et à la correction de soi, car nul n’est à l’abri de la tentation de dévier, et le retour sincère à Allah est toujours possible avant l’échéance fatale.
  5. La gravité du châtiment de l’Enfer doit pousser chaque croyant à multiplier les bonnes œuvres et à rechercher la droiture dans toutes ses affaires, par amour pour Allah et crainte de Son châtiment.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Al-Jinn

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسًا وَلَا رَهَقًا 
Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.
14وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدًا 
Il y a parmi nous les Musulmans, et il y en a les injustes [qui ont dévié]. Et ceux qui se sont convertis à l'Islam sont ceux qui ont cherché la droiture.
15وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا 
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
16وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا 
Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d'une eau abondante,
17لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابًا صَعَدًا 
afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant.
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Al-Jinn 15

Sourate Verset 15/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères