Al-Jinn · 15/28
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Jinn
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 In het Nederlands
Maar wat de afwijkenden betreft: zij zijn brandhout voor de Hel."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Qāsitūn (القاسطون): Degenen die afwijken van de waarheid en onrechtvaardig handelen; zij die het rechte pad verlaten en zich aan onrecht overgeven.
  • Ḥaṭaban (حطبًا): Brandhout; iets waarmee het vuur wordt aangewakkerd en gevoed.

Uitleg van de vers:

In dit gezegende vers maakt Allah ons duidelijk dat de djinn, net als de mensen, in twee groepen zijn verdeeld. Nadat in de voorgaande verzen is gesproken over degenen die zich aan Allah onderwerpen en het goede pad volgen, wordt hier het lot van de onrechtvaardigen beschreven. Zij die afwijken van de rechte weg, die onrecht plegen en zich tegen de waarheid keren, worden vergeleken met brandhout voor de hel. Net zoals hout wordt gebruikt om een vuur te voeden en te laten oplaaien, zo zullen deze zondaars op de Dag des Oordeels dienen als brandstof voor het hellevuur. Zij zullen samen met andere zondaars onder de mensen en djinn in de hel geworpen worden, waar zij zullen branden als straf voor hun onrecht en hun afwijzing van de boodschap van de profeten.

Deze beschrijving is niet zomaar een mededeling, maar een ernstige waarschuwing. Het toont de ernst van het afwijken van het pad van rechtvaardigheid en geloof. Wie zich bewust afkeert van de leiding van Allah en zich overgeeft aan onrecht en zonde, moet zich realiseren dat er een verschrikkelijke consequentie aan verbonden is. Het is een oproep aan iedereen – mens en djinn – om na te denken over zijn daden en terug te keren naar het rechte pad voordat het te laat is.

Een boodschap van hoop en waarschuwing:

Geliefde lezer, dit vers is een duidelijke oproep tot bezinning. Allah heeft ons niet geschapen om ons te vernietigen, maar om ons te testen en ons naar het goede te leiden. De deur van berouw staat altijd open voor degene die oprecht terugkeert naar Allah. Wie zich vandaag afkeert van onrecht en kiest voor rechtvaardigheid, geloof en gehoorzaamheid aan Allah, zal morgen, op de Dag des Oordeels, tot degenen behoren die gered zijn. Laat dit vers een motivatie zijn om je leven te herzien, je band met Allah te versterken en je verre te houden van alles wat Hem boos maakt. De hel is een realiteit, maar het paradijs is ook een realiteit – en de keuze ligt in jouw handen. Kies vandaag nog voor het goede, want morgen kan te laat zijn. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het vuur.



📜 Vers 13-17 — Soera Al-Jinn

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
En dat, toen wij over de rechte Leiding hadden gehoord, wij erin geloofden. En wie in zijn Heer gelooft; hij zal geen vermindering (van beloning) en geen vermeerdering (van zondigheid) vrezen.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
En dat er onder ons zijn die zich aan Allah hebben overgegeven, en er onder ons zijn die afwijken (van het rechte Pad). Wie zich heeft overgegeven: zij zijn degenen die de rechte Leiding gekozen hebben.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Maar wat de afwijkenden betreft: zij zijn brandhout voor de Hel."
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
(En Allah zegt:) "Als zij op het rechte Pad zouden zijn gebleven, dan zouden Wij hun overvloedig water te drinken gegeven hebben.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Om hen daarmee te beproeven. En wie zich afwendt van de gedachtenis van zijn Heer, die voert Hij naar een zware bestraffing."
Al-JinnKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
15Vers

Vertaling — Al-Jinn 15

Soera Al-Jinn Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar wat de afwijkenden betreft: zij zijn brandhout voor de…

Soera Vers 15/28 — Soera Al-Jinn الجن (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jinn Luisteren, Soera Al-Jinn Vertaling, Soera Al-Jinn mp3, Soera Al-Jinn pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers