Al-Jinn · 15/28
Tradução Transliteração — Surata Al-Jinn
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 Em Português
Quanto aos desencaminhados, esses serão combustíveis do inferno.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Qāsiṭūn (القَاسِطُونَ): Os que se desviam da verdade e da justiça, os injustos e opressores que se afastam do caminho reto.
  • Ḥaṭaban (حَطَبًا): Lenha, combustível com que se acende o fogo.

Interpretação da passagem:

Quanto àqueles que se desviam do caminho da retidão e da justiça, afastando-se da verdade e cometendo injustiças contra si mesmos e contra os outros, esses serão, no Dia do Juízo, combustível para o fogo do Inferno. Assim como a lenha alimenta o fogo neste mundo, eles servirão de alimento para o fogo eterno, que arderá sobre eles sem cessar. Essa é a consequência justa para aqueles que escolheram a desobediência e rejeitaram a orientação divina, preferindo a injustiça à fé e à submissão a Deus.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A justiça divina é perfeita: cada um será recompensado conforme suas ações, e aqueles que se desviam do caminho reto colherão o resultado de suas escolhas.
  • A passagem nos alerta sobre a gravidade da injustiça e do desvio da verdade, incentivando-nos a buscar sempre a retidão e a justiça em nossas vidas.
  • Ela nos mostra a importância da fé e da submissão a Deus, pois somente através delas alcançamos a salvação e evitamos o destino terrível reservado aos injustos.
  • A imagem do "combustível do fogo" é um lembrete vívido e sério sobre as consequências das más ações, motivando-nos a refletir antes de agir e a buscar o arrependimento sincero.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-Jinn

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
E quando escutamos a orientação, cremos nela; e quem quer que creia em seu Senhor, não há de temer fraude, nem desatino.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
E, entre nós, há submissos, como os também há desencaminhados. Quanto àqueles que se submetem (à vontade de Deus), buscam a verdadeira conduta.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Quanto aos desencaminhados, esses serão combustíveis do inferno.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Mas, se tivessem sido firmes no (verdadeiro) caminho, tê-los-íamos agraciado com água abundante,
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Para prová-los, com ela. Em verdade, a quem se afastar da Mensagem do seu Senhor, Ele lhe infligirá um severo castigo.
Al-JinnÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Al-Jinn 15

Surata Al-Jinn Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quanto aos desencaminhados, esses serão combustíveis do inferno.

Surata Versículo 15/28 — Surata Al-Jinn الجن (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Jinn Ouvir, Surata Al-Jinn Tradução, Surata Al-Jinn mp3, Surata Al-Jinn pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas