அல்-ஜின் · 15/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 தமிழில்
"அக்கிரமக்காரர்களோ நரகத்திற்கு எரி விறகாய் விட்டனர்" (என்று அந்த ஜின் கூறிற்று).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْقَاسِطُونَ (அல்காசிதூன்): நேர்வழியிலிருந்து விலகி, அநியாயம் செய்பவர்கள்; இறைவனுக்கு இணை கற்பிப்பவர்கள்.
  • حَطَبًا (ஹதபன்): விறகு; நெருப்பிற்கு எரிபொருள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் தங்கள் நிலை குறித்து பேசுகின்றனர். அவர்களில் இரு பிரிவினர் உள்ளனர்: ஒரு பிரிவினர் இறைவனுக்கு அடிபணிந்து நேர்வழியில் செல்பவர்கள்; மற்றொரு பிரிவினர் நேர்வழியிலிருந்து விலகி, அநியாயம் செய்து, இறைவனுக்கு இணை கற்பிப்பவர்கள். இந்த வசனம் இரண்டாம் பிரிவினரைப் பற்றி கூறுகிறது: நேர்வழியிலிருந்து விலகிய அநியாயக்காரர்கள், மறுமை நாளில் நரக நெருப்பிற்கு விறகாக ஆக்கப்படுவார்கள். அதாவது, அவர்கள் நரக நெருப்பில் எரிபொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுவார்கள். மனிதர்களில் இருந்து இதே போன்ற பாவிகளுடன் சேர்ந்து அவர்கள் நரகில் தள்ளப்பட்டு, அந்த நெருப்பு அவர்களைக் கொண்டு எரியூட்டப்படும். இது அவர்களின் அநியாயம் மற்றும் இறைமறுப்புக்கான தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் நீதி மிகத் துல்லியமானது; நன்மை செய்பவருக்கு நன்மை, தீமை செய்பவருக்குத் தீமை என்பது உறுதி.
  2. நேர்வழியிலிருந்து விலகி அநியாயம் செய்வது மிகக் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்; அது நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
  3. இந்த வசனம் மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் பொதுவான எச்சரிக்கையாகும்; அனைவரும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு நேர்வழியில் செல்ல வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணையை நாடி, அவனுக்கு அடிபணிந்து வாழ்வதே வெற்றிக்கான பாதை; அநியாயத்திலிருந்து விலகி, நல்லொழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
  5. மறுமை நாளின் நம்பிக்கை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இதயத்திலும் ஆழமாக வேரூன்றியிருக்க வேண்டும்; அது நல்ல செயல்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும்.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-ஜின்

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
"இன்னும், நிச்சயமாக நாம் நேர்வழியை (குர்ஆனை) செவிமடுத்த போது, நாம் அதன் மீது ஈமான் கொண்டோம்." எனவே எவன் தன் இறைவன் மீது ஈமான் கொள்கிறானோ, அவன் இழப்பைப் பற்றியும், அநீதியைப் பற்றியும் பயப்படமாட்டான்.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
"இன்னும், நிச்சயமாக, நம்மில் முஸ்லிம்களும் இருக்கின்றனர். நம்மில் அக்கிரமக்காரர்களும் இருக்கின்றனர் - எவர்கள் முஸ்லிம்களாகி (வழிப்பட்டார்களோ) அவர்கள் தாம் நேர்வழியைத் தேடிக் கொண்டனர்.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
"அக்கிரமக்காரர்களோ நரகத்திற்கு எரி விறகாய் விட்டனர்" (என்று அந்த ஜின் கூறிற்று).
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
"(மானிடர்களோ, ஜின்களோ) அவர்கள் (நேர்) வழியின் மீது, உறுதியுடன் நிலைத்து நின்றால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு மிக அதிகமாகத் தண்ணீர் புகட்டுவோம்.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
"அதைக் கொண்டு நாம் அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, ஆகவே, எவன் தன் இறைவனை நினைப்பதைப் புறக்கணிக்கிறானோ, அவனைக் கொடிய வேதனையில் அவன் புகுத்தி விடுவான்.
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 15

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அக்கிரமக்காரர்களோ நரகத்திற்கு எரி விறகாய் விட்டனர்" (என்று அந்த ஜின் கூறிற்று).

சூரா வசனம் 15/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers