আল-মুজ্জাম্মিল · 14/20
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুজ্জাম্মিল
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন পৃথিবী পর্বতমালা প্রকম্পিত হবে এবং পর্বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস্তুপ।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَرْجُفُ = প্রকম্পিত হওয়া, প্রবলভাবে কেঁপে ওঠা।
  • كَثِيبًا = বালির স্তূপ, জমে থাকা বালি।
  • مَّهِيلًا = প্রবাহিত, বিচ্ছিন্ন ও ভেঙে পড়া বালি যা ধীরে ধীরে সরে যায়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে কিয়ামতের দিনের একটি ভয়াবহ দৃশ্য বর্ণনা করা হয়েছে। সেদিন পৃথিবী ও পাহাড়-পর্বত প্রচণ্ডভাবে প্রকম্পিত হবে এবং ভয়ানক ভূমিকম্পে সবকিছু টলমল করবে। পাহাড়গুলো, যা আজ এত সুউচ্চ, শক্ত ও অটল দেখায়, সেদিন তার কোনো অস্তিত্বই থাকবে না। বরং সেগুলো হয়ে যাবে প্রবাহিত বালুকাময় স্তূপ—যেমনটি মরুভূমির বালিয়াড়ি বাতাসে উড়ে যায়, ঠিক তেমনি পাহাড়গুলো ভেঙে চুরমার হয়ে ধূলিকণার মতো ছড়িয়ে পড়বে। এতেই বোঝা যায়, সেদিনের ভয়াবহতা ও মহাপরাক্রমশালী আল্লাহর ক্ষমতা কত অসীম। যে পাহাড় মানুষের চোখে চিরস্থায়ী মনে হয়, আল্লাহর এক নির্দেশেই তা বালির মতো নরম ও অস্থির হয়ে যাবে। এটি কাফির ও পাপীদের জন্য সতর্কবার্তা যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই, আর মুমিনদের জন্য এটি সেই দিনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় যেদিনের জন্য তাদের প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার সব কিছুই ক্ষণস্থায়ী ও ধ্বংসশীল; এমনকি সবচেয়ে শক্ত পাহাড়ও একদিন বালির মতো উড়ে যাবে। তাই আমাদের চিরস্থায়ী আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
  2. কিয়ামতের ভয়াবহতা সম্পর্কে চিন্তা করলে অন্তর নরম হয় এবং আল্লাহর ভয় বেড়ে যায়। এই ভয়ই মানুষকে গুনাহ থেকে দূরে রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন—তিনি যা চান তা করেন। তাঁর ইচ্ছার সামনে প্রকৃতির সব শক্তিই নতজানু। তাই আমাদের উচিত তাঁরই ওপর ভরসা করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  4. এই আয়াত মুমিনদের সান্ত্বনা দেয় যে, জালিম ও কাফিরদের শাস্তি অবশ্যম্ভাবী; আল্লাহ তাদের হিসাব নেবেনই। তাই ন্যায়ের পথে অবিচল থাকা এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে সোচ্চার হওয়া প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 12-16 — আল-মুজ্জাম্মিল

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
নিশ্চয় আমার কাছে আছে শিকল ও অগ্নিকুন্ড।
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
গলগ্রহ হয়ে যায় এমন খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
যেদিন পৃথিবী পর্বতমালা প্রকম্পিত হবে এবং পর্বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস্তুপ।
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
আমি তোমাদের কাছে একজন রসূলকে তোমাদের জন্যে সাক্ষী করে প্রেরণ করেছি, যেমন প্রেরণ করেছিলাম ফেরাউনের কাছে একজন রসূল।
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
অতঃপর ফেরাউন সেই রসূলকে অমান্য করল, ফলে আমি তাকে কঠিন শাস্তি দিয়েছি।
আল-মুজ্জাম্মিলকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — আল-মুজ্জাম্মিল 14

সূরা আল-মুজ্জাম্মিল আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন পৃথিবী পর্বতমালা প্রকম্পিত হবে এবং পর্বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান…

সূরা আয়াত 14/20 — আল-মুজ্জাম্মিল المزمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজ্জাম্মিল শুনুন, আল-মুজ্জাম্মিল অনুবাদ, আল-মুজ্জাম্মিল mp3, আল-মুজ্জাম্মিল pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না