Al-Muzzammil · 14/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muzzammil
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَرْجُفُ : Bergoncang dan bergegar dengan sangat kuat.
  • كَثِيبًا : Bukit pasir atau timbunan pasir.
  • مَّهِيلًا : Pasir yang mengalir dan bertaburan (cair dan mudah runtuh).

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menggambarkan suasana dahsyat pada hari kiamat, iaitu hari pembalasan bagi mereka yang mendustakan kebenaran. Pada hari itu, bumi akan bergoncang dan bergegar dengan hebatnya, dan gunung-ganang yang selama ini kelihatan kukuh dan teguh akan hancur lebur. Gunung-ganang yang dahulunya keras dan kukuh akan bertukar menjadi timbunan pasir yang mengalir dan bertaburan seperti bukit pasir yang mudah runtuh apabila disentuh. Ini menunjukkan betapa dahsyat dan hebatnya kejadian pada hari tersebut, sehingga segala yang kukuh dan besar menjadi hancur dan tidak berguna.

Bayangkanlah, wahai saudaraku sekalian! Gunung-ganang yang kita lihat begitu megah dan teguh berdiri, yang tidak mampu digerakkan oleh kekuatan manusia, akan menjadi seperti pasir yang berterbangan ditiup angin. Ini adalah peringatan daripada Allah SWT tentang kebesaran dan kekuasaan-Nya yang tiada batas. Tiada satu pun makhluk yang mampu bertahan atau melarikan diri daripada azab dan kekuasaan Allah pada hari itu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini adalah peringatan yang amat penting bagi kita semua. Ia mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan segala kemegahan serta kekuatan yang kita banggakan akan lenyap begitu sahaja pada hari kiamat. Gunung yang kukuh pun akan menjadi pasir yang berselerakan, maka bagaimana pula dengan kita yang lemah dan tidak berdaya ini?

Oleh itu, marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini untuk sentiasa merendah diri di hadapan Allah SWT, memperbanyakkan amal ibadah, dan menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kita leka dengan keindahan dunia yang sementara ini, kerana hari kiamat itu pasti akan datang. Allah SWT berfirman dalam Al-Quran bahawa hari itu adalah hari yang amat dahsyat, dan tiada siapa yang dapat melarikan diri daripadanya.

Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang beriman dan bertakwa, yang akan terselamat daripada azab pada hari yang dahsyat itu. Marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan memperbaiki amalan kita sebelum tibanya hari yang tiada gunanya segala harta dan kekuatan itu. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Muzzammil

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Kerana sesungguhnya di sisi Kami disediakan (untuk mereka) belenggu-belenggu dan neraka yang menjulang-julang,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Serta makanan yang menjadikan pemakannya tercekik, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
(Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat Muhammad), seorang Rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana Kami telah mengutus kepada Firaun seorang Rasul.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Maka Firaun menderhaka kepada Rasul itu, lalu Kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.
Al-MuzzammilIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Muzzammil 14

Surah Al-Muzzammil Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang…

Surah Ayat 14/20 — Surah Al-Muzzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muzzammil Dengar, Surah Al-Muzzammil Terjemahan, Surah Al-Muzzammil mp3, Surah Al-Muzzammil pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda