Sura Al-Muzzammil — Werset 14

Znaczenie słów:

• تَرْجُفُ – drży, trzęsie się, porusza się gwałtownie.
• كَثِيبًا – wydma, usypisko z piasku; piasek zebrany w jedno miejsce.
• مَّهِيلًا – sypki, sypiący się, płynący jak woda; piasek, który się rozsypuje i przesuwa.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – opisuje w tym wersecie grozę Dnia Sądu, mówiąc: *„Tego Dnia, kiedy ziemia i góry będą się trząść”*. To znaczy, że ziemia będzie się poruszać i wstrząsać z powodu ogromu tego wydarzenia, a góry – mimo swej ogromnej masy i twardości – również będą drżeć i chwiać się. Następnie Allah mówi: *„i góry staną się sypkim piaskiem”* – czyli po tym wstrząsie góry, które były twarde i niezniszczalne, zamienią się w luźne, sypkie usypiska piasku, które rozsypują się i przesuwają jak płynąca woda. To obraz całkowitego zniszczenia i unicestwienia tego, co wydawało się najtrwalsze na ziemi. Jest to zapowiedź kary dla tych, którzy odrzucają prawdę, oraz ostrzeżenie dla wszystkich ludzi, aby przygotowali się na ten straszny Dzień.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość i potęga Allaha, który jest w stanie zniszczyć najtwardsze stworzenia – góry – i uczynić je sypkim piaskiem. To uczy nas pokory wobec Jego mocy.
2. Przypomnienie o realności Dnia Sądu i konieczności przygotowania się do niego poprzez dobre uczynki i unikanie grzechów.
3. Zachęta do refleksji nad przemijalnością świata – jeśli góry, które wydają się wieczne, ulegną zniszczeniu, to tym bardziej nasze sprawy doczesne są ulotne i nie zasługują na to, by przywiązywać do nich serce.
4. Pobudzenie w sercu lęku przed Allahom, który prowadzi do bojaźni Bożej (taqwa) i skłania do posłuszeństwa Jego nakazom, abyśmy mogli być bezpieczni w tym Dniu.
5. Ukazanie, że wiara w Ostatni Dzień jest źródłem cierpliwości i wytrwałości w trudnościach, ponieważ wierzący wie, że prawdziwa nagroda czeka go u Allaha.