El-Muzzemmil · 14/20
Përkthim Transliterim — Surja El-Muzzemmil
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 Në Shqip
në Ditën kur Toka dhe malet dridhen e bëhen si grumbuj të shkapërderdhur të rërës.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Terxhuf” (ترجف): dridhet, lëkundet fort dhe tundet me tërmet të madh.
  • “Kethib” (كثيب): grumbull rëre i mbledhur, dunë.
  • “Mehil” (مهيل): rërë e lirshme që shkapërderdhet dhe rrëshqet, si rëra që rrjedh nga dora.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo varg përshkruan një pamje të tmerrshme nga Ditë e Kijametit, kur dënimi do t’i godasë mohuesit. Ajo ditë do të jetë aq e rëndë dhe e frikshme, saqë toka do të dridhet e do të lëkundet me një tërmet të fuqishëm, dhe malet, që në këtë botë duken të pathyeshme dhe të forta, do të bëhen si grumbuj rëre të lirshme që shkapërderdhen e rrjedhin si uji. Ato male, që njerëzit i shohin si simbol të qëndrueshmërisë, atë ditë do të humbasin çdo stabilitet dhe do të kthehen në pluhur e rërë që lëviz nga frika e madhe e asaj dite. Ky është një paralajmërim për ata që e mohojnë të vërtetën, se fuqia e Allahut është mbi çdo gjë dhe se asgjë nuk mund t’i shpëtojë urdhrit të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na kujton madhështinë dhe fuqinë e pakufishme të Allahut, i Cili është i aftë të shkatërrojë çdo gjë që duket e fortë dhe e qëndrueshme në këtë botë.
  2. Na mëson se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se gjithçka në të është e brishtë, prandaj njeriu nuk duhet të mashtrohet nga pasuria, pushteti apo forca.
  3. Na nxit të përgatitemi për atë Ditë të Madhe duke bërë vepra të mira, duke u penduar për gabimet dhe duke iu afruar Allahut me sinqeritet, që të jemi prej atyre që do të jenë të sigurt atë ditë.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se frika dhe tmerri i asaj dite janë reale, prandaj duhet ta marrim seriozisht fenë tonë dhe të mos e lëmë pas dore adhurimin dhe bindjen ndaj Allahut.


📜 Ajet 12-16 — Surja El-Muzzemmil

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
se, padyshim, Ne kemi pranga dhe zjarr,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
dhe gjellëra që ngelin në fyt, dhe dënime të dhembshme
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
në Ditën kur Toka dhe malet dridhen e bëhen si grumbuj të shkapërderdhur të rërës.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Ne, juve, me të vërtetë, ju kemi dërguar një Profet dëshmitar kundër jush, ashtu siç ia kemi pas dërguar një profet Faraonit,
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
por Faraoni e ka kundërshtuar Profetin, andaj e kemi dënuar atë me dënim të rëndë.
El-MuzzemmilIndeksi i Kuranit
20Ajet
MeccanRevelation
14Ajet

Përkthim — El-Muzzemmil 14

Surja El-Muzzemmil Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në Ditën kur Toka dhe malet dridhen e bëhen si…

Surja Ajet 14/20 — Surja El-Muzzemmil المزمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muzzemmil Dëgjo, Surja El-Muzzemmil Përkthim, Surja El-Muzzemmil mp3, Surja El-Muzzemmil pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers