Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tettekûn: Kako ćete se sačuvati i zaštititi.
- Šîbâ: množina od *ešyeb* – starac sa sijedom kosom; ovdje se misli na djecu koja će iz straha i užasa osijediti.
Tumačenje ajeta:
Ako ostanete u nevjerovanju i poričete Allahovog Poslanika, kako ćete se onda sačuvati od kazne Sudnjeg dana? To je dan toliko strašan i težak da će od njegovog užasa i dugog trajanja mala djeca osijediti prije vremena. Ovaj ajet je upozorenje nevjernicima da je taj dan neminovno pred njima, a oni nemaju nikakvog načina da ga izbjegnu niti da se odbrane od njegove strahote. To je dan koji će potresti i najhrabrija srca, a kamoli one koji su živjeli u nevjerstvu i grijehu.
Pouke iz ajeta:
- Strahota Sudnjeg dana je nešto što prevazilazi ljudsko poimanje; čak i nevina djeca neće biti pošteđena užasa tog dana, što ukazuje na njegovu veličinu.
- Vjernik treba da živi u svijesti o tome danu i da se priprema za njega dobrim djelima, jer je to jedini način da bude siguran na tom strašnom danu.
- Nevjerovanje je najveći uzrok propasti; ono čovjeka ostavlja bez ikakve zaštite na Dan kada će mu zaštita biti najpotrebnija.
- Islam poziva čovjeka da razmisli o posljedicama svojih postupaka i da ne živi nemarno, jer će svako pred sobom vidjeti ono što je pripremio.
📜 Ajet 15-19 — Sura El-Muzzemmil
Prijevod — El-Muzzemmil 17
Sura El-Muzzemmil Ajet 17 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kako ćete se, ako ostanete nevjernici, sačuvati Dana koji će…Sura Ajet 17/20 — Sura El-Muzzemmil المزمل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muzzemmil Slušaj, Sura El-Muzzemmil Prijevod, Sura El-Muzzemmil mp3, Sura El-Muzzemmil pdf. Ajet 15–19. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








