Al-Muzzammil · 17/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muzzammil
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ۝١٧
Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj`alul wildaana sheeba
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Sekiranya kamu tidak ditimpa azab di dunia), maka bagaimana kamu dapat menjaga dan menyelamatkan diri kamu - kalau kamu kufur ingkar - (dari azab) hari yang huru-haranya menyebabkan kanak-kanak menjadi tua beruban?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَتَّقُونَ: memelihara dan melindungi diri.
  • شِيبًا: rambut yang memutih (jamak daripada *ashyab*, iaitu orang yang beruban).

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia yang ingkar, bagaimana kamu mampu memelihara dan menyelamatkan diri kamu daripada azab pada hari kiamat sekiranya kamu terus berada dalam kekufuran dan mendustakan Rasul? Hari itu ialah hari yang amat dahsyat dan panjang, sehingga kanak-kanak yang masih kecil menjadi tua dan beruban rambutnya kerana sangat hebatnya huru-hara, ketakutan, dan kesusahan pada hari tersebut. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya azab dan huru-hara pada hari kiamat, yang tidak mampu digambarkan oleh akal manusia.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah! Jika kanak-kanak yang tidak berdosa pun menjadi tua dan beruban kerana ketakutan pada hari itu, maka bagaimana pula keadaan kita yang bergelumang dengan dosa dan maksiat? Hari kiamat itu pasti datang, dan tiada siapa yang dapat melarikan diri daripadanya. Maka, janganlah kita mensia-siakan peluang yang Allah berikan di dunia ini. Pintu taubat masih terbuka, dan rahmat Allah Maha Luas. Marilah kita kembali kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada gunanya penyesalan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia sentiasa menanti hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya dengan penuh keikhlasan.



📜 Ayat 15-19 — Surah Al-Muzzammil

15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat Muhammad), seorang Rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana Kami telah mengutus kepada Firaun seorang Rasul.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Maka Firaun menderhaka kepada Rasul itu, lalu Kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
(Sekiranya kamu tidak ditimpa azab di dunia), maka bagaimana kamu dapat menjaga dan menyelamatkan diri kamu - kalau kamu kufur ingkar - (dari azab) hari yang huru-haranya menyebabkan kanak-kanak menjadi tua beruban?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (Ingatlah), janji Allah adalah perkara yang tetap dilakukanNya.
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang mengandungi amaran) ini menjadi peringatan oleh itu sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya dapatlah ia mengambil jalan yang membawa kepada Tuhannya (dengan iman dan taat).
Al-MuzzammilIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemahan — Al-Muzzammil 17

Surah Al-Muzzammil Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Sekiranya kamu tidak ditimpa azab di dunia), maka bagaimana kamu…

Surah Ayat 17/20 — Surah Al-Muzzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muzzammil Dengar, Surah Al-Muzzammil Terjemahan, Surah Al-Muzzammil mp3, Surah Al-Muzzammil pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda