Al-Muzammil · 7/20
Terjemah Transliterasi — Al-Muzammil
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • سَبْحًا: تصرّفًا وتقلّبًا في الأعمال والمصالح، وأصل الكلمة يدل على التردّد والتنقّل، كما يتردّد السابح في الماء.

### تفسير الآية الكريمة

يا أيها النبي الكريم، إنّ الله تعالى يخبرك أن لك في النهار شغلًا طويلًا وتقلّبًا واسعًا في أمور الدعوة والرسالة، ومعالجة شؤون الناس ومصالحهم، وما يترتب على ذلك من لقاءات وأعمال متعددة. فهذا الانشغال النهاري يمنعك من التفرغ التام لقراءة القرآن والعبادة، ولذلك أمرك الله بقيام الليل، وجعله وقتًا مباركًا للصلاة والتهجد، ليكون عونًا لك على حمل هذه الأمانة العظيمة، وتحصيلًا للخشوع والطمأنينة التي قد تشغلك عنها مشاغل النهار.

فالله -سبحانه وتعالى- يعلم طبيعة الحياة ومتطلباتها، فجعل الليل سكنًا للنفوس، وفرصة للتزود بالطاقة الإيمانية، فإذا أقبلت على صلاة الليل وقراءة القرآن بخشوع، وجدت في ذلك راحة للقلب، وقوة للعزيمة، تستقبل بها أعمال النهار بنشاط وهمة عالية.


### وقفة دعوية

أيها المسلم الكريم، تأمل في رحمة الله بك، فهو الذي خلق الليل والنهار، وجعل لكل منهما حكمة وفائدة. فإذا كنت منشغلًا في نهارك بالعمل وطلب الرزق وقضاء الحوائج، فلا تنسَ أن تخصص جزءًا من ليلك للوقوف بين يدي الله، ففي ذلك خير عظيم وأجر كبير. فالليل هو مدرسة المؤمن، يتعلم فيها الخشوع، ويتربى على الصدق مع الله، فإذا قام العبد من فراشه الدافئ ليصلي لربه، نال محبة الله ورضاه، وفتحت له أبواب البركة في رزقه وعمله. فلا تحرم نفسك من هذا الفضل العظيم، واجعل لك وردًا من قيام الليل ولو كان قصيرًا، فالقليل الدائم خير من الكثير المنقطع.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Al-Muzammil

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Sesungguhnya Kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Sesungguhnya bangun di waktu malam adalah lebih tepat (untuk khusyu') dan bacaan di waktu itu lebih berkesan.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
(Dialah) Tuhan masyrik dan maghrib, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka ambillah Dia sebagai pelindung.
Al-MuzammilIndeks Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 7

Surat Al-Muzammil Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).

Surat Ayat 7/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu