El-Muzzemmil · 7/20
Përkthim Transliterim — Surja El-Muzzemmil
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 Në Shqip
meqë ti, me të vërtetë, ditën je shumë i angazhuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • sebhan: lëvizje, zhvendosje, bredhje e gjatë në punët e jetës; krahasohet me notarin që lëviz në ujë.
  • tavîlen: të gjatë, të zgjatur.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) duke i thënë se gjatë ditës ai ka angazhime të shumta dhe lëvizje të gjata në kryerjen e punëve të misionit profetik, përcjelljen e mesazhit dhe menaxhimin e çështjeve të njerëzve. Ashtu si notari që lëviz nëpër ujë andej-këtej, ashtu edhe ti je i zënë me detyra të shumta gjatë ditës. Prandaj, natën duhet ta veçosh për adhurim dhe lutje, duke ia kushtuar veten Kuranit dhe namazit të natës, sepse kjo është koha më e përshtatshme për qetësi dhe përqendrim në ibadet.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet na mëson se çdo njeri ka përgjegjësi dhe angazhime gjatë ditës, por besimtari i mençur e di se duhet t'i japë vetes kohë për adhurim dhe lidhje me Zotin, veçanërisht natën kur qetësia është më e madhe.
  2. Na tregon se organizimi i kohës është pjesë e urtësisë islame – dita për punë dhe detyra, nata për adhurim dhe lutje, duke e bërë jetën të ekuilibruar mes këtyre dy aspekteve.
  3. Ky ajet na nxit që të mos e lëmë adhurimin për shkak të angazhimeve të përditshme, por të gjejmë kohë për t'u afruar me Allahun, sepse Ai e di natyrën e njeriut dhe i ka dhënë atij mundësinë që ta ndajë kohën sipas nevojave të tij.
  4. Na mëson se nata është dhuratë nga Allahu për besimtarin – një mundësi për t'u pastruar shpirtërisht dhe për të forcuar lidhjen me Krijuesin, larg zhurmës dhe shqetësimeve të ditës.


📜 Ajet 5-9 — Surja El-Muzzemmil

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Ne, me të vërtetë, do të dërgojmë ty fjalë të rënda –
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
sepse, zgjuarja natën, me të vërtetë, vepron më fuqishëm dhe shprehjet (mësimet) janë më të kthjellta,
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
meqë ti, me të vërtetë, ditën je shumë i angazhuar.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Dhe përmende emrin e Zotit tënd dhe përkushtoju krejtësisht Atij.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Ai ësht Zot i lindjes dhe i perëndimit, s’ka zot tjetër përveç Tij, dhe Atë merre për mbrojtës!
El-MuzzemmilIndeksi i Kuranit
20Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — El-Muzzemmil 7

Surja El-Muzzemmil Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : meqë ti, me të vërtetë, ditën je shumë i angazhuar.

Surja Ajet 7/20 — Surja El-Muzzemmil المزمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muzzemmil Dëgjo, Surja El-Muzzemmil Përkthim, Surja El-Muzzemmil mp3, Surja El-Muzzemmil pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers