알-무잠밀 · 7/20
번역 로마자 — 장 알-무잠밀
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 한국어 의미
실로 그대에게는 낮에 해야할임무가 있나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَبْحًا: تصرّفًا وتقلّبًا وتردّدًا في شؤون الحياة، وأصل الكلمة من السباحة التي تعني الحركة المستمرة والتنقّل.

تفسير الآية:

يخاطب الله تعالى نبيه محمدًا ﷺ في هذه الآية الكريمة، مبينًا له طبيعة أوقاته في النهار، حيث يكون مشغولًا بالتبليغ والدعوة إلى الله، ومعالجة أمور الناس وقضاء حوائجهم، والقيام بمهام الرسالة العظيمة التي تتطلب منه التنقل والتردد في مختلف الشؤون، تمامًا كالذي يسبح في الماء فيتنقل هنا وهناك.

وهذا يعني أن النهار مليء بالانشغالات الكثيرة والمتتابعة التي قد تمنع من التفرغ التام للعبادة وقراءة القرآن. لذلك يأتي الأمر الإلهي في الآيات التالية بالتركيز على قيام الليل، لأنه الوقت الأنسب للخلوة مع الله، والتفرغ للعبادة والذكر، والتأمل في آيات القرآن الكريم، بعيدًا عن مشاغل الحياة وضوضاء النهار.

فالآية إذن تعلمنا الحكمة في تقسيم الوقت: فالنهار للعمل والسعي في مصالح الناس والدعوة، والليل للعبادة والمناجاة والتزود بالطاقة الإيمانية التي تعين على أعباء النهار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله بعباده أن راعى طبيعة أوقاتهم وظروفهم، فلم يكلفهم بالعبادة الكاملة في كل الأوقات، بل خفف عنهم ورتب لهم أوقاتًا للعمل وأوقاتًا للعبادة.
  • أهمية تنظيم الوقت وتقسيمه بين الواجبات الدنيوية والعبادات الأخروية، فلكل وقت عمله المناسب.
  • فضل قيام الليل، فهو الوقت الذي تخلو فيه النفس من المشاغل، ويكون القلب فيه أجمع وأخشع للعبادة والتدبر.
  • الاشتغال بأمور الناس ومصالحهم هو عمل عظيم يُحتسب عند الله، لكنه لا يغني عن حاجة القلب إلى الخلوة بربه والتزود بالإيمان.


📜 절 5-9 — 장 알-무잠밀

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
내가 그대에게 중요한 메세지 를 보내리라
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
실로 밤중에 일어나는 것은 어려운 일이되 예배하고 찬미하는 말을 하기에 가장 적합한 때라
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
실로 그대에게는 낮에 해야할임무가 있나니
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
그대 주님의 이름을 상기하고 온 정성을 다하여 그분만을 성기라
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
그분은 동쪽과 서쪽의 주님으 로 그분 외에는 신이 없나니 그분 만을 보호자로 택하라
알-무잠밀꾸란 목록
20
MeccanRevelation
7

번역 — 알-무잠밀 7

장 알-무잠밀 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그대에게는 낮에 해야할임무가 있나니

장 절 7/20 — 장 알-무잠밀 المزمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무잠밀 듣기, 장 알-무잠밀 번역, 장 알-무잠밀 mp3, 장 알-무잠밀 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers