Muzzəmmil · 7/20
Tərcümə Transliterasiya — Muzzəmmil surəsi
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, gündüz sənin üçün uzun-uzadı işlər vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • سَبْحًا (səbhən): Lüğətdə "üzüb getmək, suda hərəkət etmək" mənasını verir. Burada məcazi mənada işlər arasında gediş-gəliş etmək, çalışıb-çabalamaq, məşğuliyyətlər içində hərəkət etmək kimi işlənmişdir.
  • طَوِيلًا (tavilən): Uzun, çox, geniş mənalarını bildirir.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, gündüz vaxtı sənin üçün uzun-uzadı məşğuliyyət, işlərini yerinə yetirmək və risalət vəzifələrini daşımaq üçün geniş bir çalışma sahəsi vardır. Sən gündüz boyu insanlarla görüşür, onlara dəvət edir, işlərini tənzimləyir və müxtəlif vəzifələrini yerinə yetirirsən — sanki suda üzən bir şəxs kimi fasiləsiz hərəkət edirsən. Bu səbəbdən gündüz Quran oxumağa və digər ibadətlərə tam vaxt ayıra bilmirsən. Elə isə gecəni bu ibadət üçün fursət bil, gecə namazını qıl və Rəbbinə yönəl.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanın gündəlik işləri, məşğuliyyətləri onu Allahı zikr etməkdən və ibadətdən yayındırmamalıdır. Gündüz çalışıb-çabalamaq həyatın təbii bir hissəsidir, lakin qəlbimizi Yaradanla bağlayan gecə anları bizim üçün böyük bir nemətdir. Uca Allah bu ayədə Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə rəhmət qapısını açır: gündüz işləriniz sizi yorsa da, gecənin sükutunda Rəbbinizlə baş-başa qalmaq üçün fürsətiniz var. Bu, Allaha yaxınlaşmaq, qəlbi nurlandırmaq və ruhu dincəltmək üçün ən gözəl yoldur. Gəlin bu dəvəti qəbul edək, gecələrimizi ibadətlə canlandıraq və Allahın bizə verdiyi bu qiymətli vaxtı dəyərləndirək.



📜 Ayə 5-9 — Muzzəmmil surəsi

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Həqiqətən Biz sənə ağır bir Söz (Quran) vəhy edəcəyik.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Sözsüz ki, gecə qalxmaq çox çətin və Quran oxumaq daha münasibdir.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Şübhəsiz ki, gündüz sənin üçün uzun-uzadı işlər vardır.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Rəbbinin adını zikr et və özünü tamamilə Ona həsr et!
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
O, məşriqin və məğribin Rəbbidir. Ondan başqa məbud yoxdur. Elə isə Onu özünə Himayəçi götür!
MuzzəmmilQuran İndeksi
20Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Muzzəmmil 7

Muzzəmmil surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, gündüz sənin üçün uzun-uzadı işlər vardır.

Surə Ayə 7/20 — Muzzəmmil surəsi المزمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muzzəmmil surəsi Dinlə, Muzzəmmil surəsi Tərcümə, Muzzəmmil surəsi mp3, Muzzəmmil surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers