আল-মুজ্জাম্মিল · 7/20
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুজ্জাম্মিল
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • سَبْحًا — অর্থ: চলাফেরা, কাজকর্মে ব্যস্ততা, এক কাজ থেকে অন্য কাজে নিয়োজিত থাকা। মূলত سَبْح শব্দটি سِبَاحَة (সাঁতার কাটা) থেকে এসেছে। সাঁতারু যেমন পানিতে এদিক-ওদিক চলে, তেমনি দিনে মানুষের কাজকর্মে এদিক-ওদিক ছোটাছুটি করতে হয়।
  • طَوِيلًا — অর্থ: দীর্ঘ, বিস্তৃত, অনেক বেশি।

তাফসীর:

হে নবী! দিনের বেলায় আপনার জন্য রয়েছে দীর্ঘ ও বিস্তৃত কর্মব্যস্ততা। দাওয়াতের কাজ, মানুষের সমস্যা সমাধান, সমাজ সংস্কার, যুদ্ধ-জিহাদের প্রস্তুতি, পরিবার-পরিজনের ভরণপোষণ—এসব কাজে আপনাকে দিনের পর দিন ছুটে বেড়াতে হয়। যেমন একজন সাঁতারু পানিতে ক্রমাগত হাত-পা চালিয়ে এগিয়ে চলে, তেমনি আপনার দিন কেটে যায় নানা দায়িত্ব পালনে। এত ব্যস্ততার কারণে দিনের বেলায় ইবাদত-বন্দেগী ও কুরআন তিলাওয়াতের জন্য অবসর পাওয়া কঠিন হয়ে পড়ে।

তাই আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় হাবীবকে নির্দেশ দিচ্ছেন—যেহেতু দিনের বেলায় তোমার সময় নেই, কাজের চাপ অপরিসীম, তাই রাতের বেলায় ইবাদতের জন্য সময় বের করো। রাতের নীরবতা, প্রশান্তি এবং মানুষের কোলাহলমুক্ত পরিবেশ—এটাই কুরআন তিলাওয়াত, নামায ও মুনাজাতের সবচেয়ে উপযুক্ত সময়। রাতের ইবাদতে মন বসে ভালো, অন্তর পরিশুদ্ধ হয় এবং দিনের কর্মব্যস্ততার ক্লান্তি দূর হয়ে যায়।

এ আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই—প্রতিটি মানুষের জীবনে কাজের চাপ থাকবেই, কিন্তু আল্লাহর সাথে সম্পর্ক রক্ষার জন্য আমাদেরকে সময় বের করতেই হবে। যারা দিনের ব্যস্ততাকে অজুহাত বানিয়ে নামায-কুরআন থেকে দূরে থাকে, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে। বরং ব্যস্ত মানুষদের জন্যই রাতের ইবাদত এক মহা নিয়ামত। রাতে যখন সবাই ঘুমে অচেতন, তখন আল্লাহর দরবারে দাঁড়িয়ে কান্নাকাটি করার যে মজা, তা কেবল মুমিনই উপভোগ করতে পারে।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে রাতের ইবাদতের তাওফীক দান করুন এবং দিনের ব্যস্ততার মাঝেও যেন আমরা তাঁর স্মরণ ভুলে না যাই—এই হেদায়েত দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 5-9 — সূরা আল-মুজ্জাম্মিল

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি গুরুত্বপূর্ণ বাণী।
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
নিশ্চয় এবাদতের জন্যে রাত্রিতে উঠা প্রবৃত্তি দলনে সহায়ক এবং স্পষ্ট উচ্চারণের অনুকূল।
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
আপনি আপনার পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন এবং একাগ্রচিত্তে তাতে মগ্ন হোন।
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের অধিকর্তা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকেই গ্রহণ করুন কর্মবিধায়করূপে।
আল-মুজ্জাম্মিলকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আল-মুজ্জাম্মিল 7

সূরা আল-মুজ্জাম্মিল আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।

সূরা আয়াত 7/20 — সূরা আল-মুজ্জাম্মিল المزمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুজ্জাম্মিল শুনুন, সূরা আল-মুজ্জাম্মিল অনুবাদ, সূরা আল-মুজ্জাম্মিল mp3, সূরা আল-মুজ্জাম্মিল pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না