അൽ-മുസമ്മിൽ · 7/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് പകല്‍ സമയത്ത് ദീര്‍ഘമായ ജോലിത്തിരക്കുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • سَبْحًا: സഞ്ചാരം, ഇടപാടുകൾക്കായുള്ള ചലനം, വ്യാപൃതി.
  • طَوِيلًا: ദീർഘമായ, വിസ്തൃതമായ.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, പകൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘമായ സഞ്ചാരവും ഇടപാടുകളും ഉണ്ട്. പ്രവാചക ദൗത്യത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ, ജനങ്ങളുമായുള്ള ഇടപെടലുകൾ, മതപ്രചരണം, ഉമ്മത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ നിരവധി കാര്യങ്ങളിൽ പകൽ മുഴുവൻ വ്യാപൃതരായിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു നീന്തൽക്കാരൻ വെള്ളത്തിൽ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, പകൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾ വിവിധ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ട് സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരും. അതിനാൽ, ഖുർആൻ പാരായണത്തിനും രാത്രി നമസ്കാരത്തിനും പകൽ സമയം പൂർണ്ണമായി വിനിയോഗിക്കാൻ സാധ്യമല്ല. രാത്രിയിലെ സമയം അതിനായി മാറ്റിവെക്കുകയും, രാത്രി നമസ്കാരത്തിനും ഖുർആൻ പാരായണത്തിനും അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. രാത്രി സമയത്ത് മനസ്സ് ശാന്തമായിരിക്കും, ഹൃദയം കൂടുതൽ ഏകാഗ്രതയുള്ളതായിരിക്കും, അതിനാൽ രാത്രി ആരാധനയ്ക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഇസ്ലാം മതം ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും സന്തുലിതാവസ്ഥ പാലിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. പകൽ ജോലിത്തിരക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോഴും രാത്രി ആരാധനയ്ക്കായി മാറ്റിവെക്കാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
  2. രാത്രി നമസ്കാരവും ഖുർആൻ പാരായണവും ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ആത്മീയ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ജീവിത തിരക്കുകൾക്കിടയിലും അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തമായി നിലനിർത്താൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
  3. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ജോലിയും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവായി മതത്തെ ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നാണ്. മറിച്ച്, ജീവിതത്തിന്റെ ഭൗതിക കാര്യങ്ങളും ആത്മീയ കാര്യങ്ങളും യോജിപ്പിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകണം.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് രാത്രി സമയത്തെ ആരാധനയ്ക്ക് പ്രത്യേക പരിഗണന നൽകാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്, രാത്രിയിലെ ഏകാഗ്രതയും ശാന്തതയും ആത്മീയ ഉന്നമനത്തിന് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നിന്‍റെ മേല്‍ ഒരു കനപ്പെട്ട വാക്ക് ഇട്ടുതരുന്നതാണ്‌.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
തീര്‍ച്ചയായും രാത്രിയില്‍ എഴുന്നേറ്റു നമസ്കരിക്കല്‍ കൂടുതല്‍ ശക്തമായ ഹൃദയസാന്നിദ്ധ്യം നല്‍കുന്നതും വാക്കിനെ കൂടുതല്‍ നേരെ നിര്‍ത്തുന്നതുമാകുന്നു.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് പകല്‍ സമയത്ത് ദീര്‍ഘമായ ജോലിത്തിരക്കുണ്ട്‌.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും, (മറ്റു ചിന്തകള്‍ വെടിഞ്ഞ്‌) അവങ്കലേങ്കു മാത്രമായി മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
ഉദയസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും, അസ്തമനസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു അവന്‍. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല്‍ ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെടേണ്ടവനായി അവനെ സ്വീകരിക്കുക.
അൽ-മുസമ്മിൽഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുസമ്മിൽ 7

സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് പകല്‍ സമയത്ത് ദീര്‍ഘമായ ജോലിത്തിരക്കുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 7/20 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ المزمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ mp3, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers