披衣的人章 · 7/20
翻译 音译 — 章 披衣的人章
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 中文意思
你在白天忙於事务,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • سَبْحًا:原意为“游泳”,此处引申为“忙碌地辗转、奔波”,指人在白天为各项事务而不断活动、操劳,如同游泳者在水中来回游动。
  • طَوِيلًا:漫长的、大量的。

经文解释:

真主在这节经文中告诉他的先知穆罕默德(愿主福安之):“的确,你在白天有漫长的忙碌和辗转。”意思是说,白天你肩负着传达使命的重任,要处理各种事务,应对人们的需求,宣讲教义,解决纷争,这些都会让你无暇长时间地静心礼拜和诵读古兰经。因此,真主特意将夜间礼拜的命令与白天的忙碌相对照,让你知道:白天属于工作和宣教,而夜晚则应当专门用来崇拜真主、亲近真主。

这节经文体现了真主对他仆人的慈悯与智慧——他深知人类在白天的繁忙,所以没有要求他们在白天也进行长时间的礼拜,而是将夜间作为专心敬拜的最佳时刻。正如游泳者在水中不断划动四肢、来回游动一样,你在白天也要为生活与使命而不断奔波操劳,所以夜晚的宁静正是你与真主密谈的宝贵时光。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到伊斯兰教的伟大智慧——它既没有否定白天的劳作与谋生,也没有忽视灵魂对崇拜的需求,而是完美地协调了今世与后世、身体与心灵。真主知道我们的能力有限,所以他没有让我们在白天也承担繁重的礼拜,而是把夜晚留给我们,让我们在万籁俱寂之时,放下一切俗务,专心向他倾诉、向他祈求。

这正是真主对我们的慈爱——他不需要我们的崇拜来获益,而是我们迫切需要通过礼拜来获得内心的安宁与力量。夜晚的礼拜是信士的荣耀,是心灵的滋养,是洗涤一天疲惫的甘泉。让我们珍惜每一个夜晚,哪怕只是短暂的站立、片刻的叩首,都能让我们的心灵与真主相连,获得无与伦比的平静与喜悦。

愿真主帮助我们,使我们在白天的忙碌中不忘记他,在夜晚的宁静中更加亲近他,让我们的生命成为充满吉庆与光明的旅程。阿敏!



📜 节 5-9 — 章 披衣的人章

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
我必定以庄严的言辞授予你,
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
夜间的觉醒确是更适当的;夜间的讽诵确是更正确的。
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
你在白天忙於事务,
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
故你应当纪念你的主的尊名,你应当专心致志地敬事他。
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
他是东方和西方的主,除他之外,绝无应受崇拜的,故你应当以他为监护者。
披衣的人章章节索引
20
MeccanRevelation
7

翻译 — 披衣的人章 7

章 披衣的人章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你在白天忙於事务,

章 节 7/20 — 章 披衣的人章 المزمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 披衣的人章 聆听, 章 披衣的人章 翻译, 章 披衣的人章 mp3, 章 披衣的人章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们