Аль-Муззаммиль · 7/20
Аударма Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүресі
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, күндіз сенің ұзақ істерің бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَبْحًا (сәбхән): Сөзбе-сөз "жүзу" дегенді білдіреді. Бұл жерде бұл сөз "қозғалыс, айналысу, түрлі істермен шұғылдану" деген ауыспалы мағынада қолданылған. Яғни, күндізгі уақытта адамның түрлі шаруалармен айналысып, әрекет етуін суда жүзіп жүрген адамның қозғалысына теңеу арқылы берілген.
  • طَوِيلًا (тауиилә): Ұзақ, ұзақ уақытқа созылатын деген мағынаны білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарата айтады: Шынында, сенің күндізгі уақытыңда ұзақ әрі көп қозғалыс, түрлі шаруалармен айналысу бар. Сен күндіз өз істеріңді атқарып, адамдармен араласып, пайғамбарлық міндеттеріңді орындаумен, яғни қоғамдық және діни қызметтеріңмен айналысасың. Бұл істер сені Құран оқудан және басқа да ғибадаттардан алшақтатады. Сондықтан сен күндізгі осы қарбалас шаруаларыңнан бос уақытыңды түнде пайдаланып, Раббыңа құлшылық етуге, Құран оқуға және намаз оқуға арна. Түнгі ғибадат — күндізгі шаруалардың ауыртпалығын жеңілдететін және рухани күш беретін құлшылық.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Дін мен дүниенің тепе-теңдігі: Бұл аят діни қызмет пен дүниелік шаруаларды ұтымды үйлестіруге бағыттайды. Күндіз еңбек етіп, түнде ғибадат ету — мұсылманның үлгілі өмір салты.
  • Түнгі ғибадаттың маңыздылығы: Күндізгі қарбалас уақыт адамды рухани әлсіретуі мүмкін. Сондықтан түнгі намаз бен Құран оқу — жан дүниені тазартып, иманды нығайтатын құлшылық.
  • Пайғамбардың (с.а.с.) өмірінен үлгі алу: Ол кісі күндізгі ауыр қызметтеріне қарамастан, түнде тұрып ғибадат ететін. Бұл — әрбір мұсылманға үлгі.
  • Уақытты бағалау: Уақытты тиімді пайдалану, әсіресе түнгі тыныш уақытты рухани дамуға арнау — үлкен сауап.
  • Құлшылықтың жеңілдігі мен сүйіспеншілігі: Ислам діні адамға шамасы жететіндей ғибадатты ұсынады. Күндізгі шаруасы ауыр болса, түнде қысқа да болса ғибадат етуге шақырады. Бұл — діннің мейірімділігі мен даналығы.


📜 Аят 5-9 — Аль-Муззаммиль сүресі

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, саған салмақты Сөзді түсіреміз
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Шын мәнінде, түнде түру өте эсерлі және айтылуы түсініктірек
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Ақиқатында, күндіз сенің ұзақ істерің бар
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Әрі Раббыңның есімін еске ал және Оған толығымен беріл
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Ол шығыс пен батыстың Раббысы. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сондықтан Оны Қамқоршы етіп ал
Аль-МуззаммильҚұран тізімі
20Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Муззаммиль 7

Аль-Муззаммиль сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, күндіз сенің ұзақ істерің бар

Сүресі Аят 7/20 — Аль-Муззаммиль сүресі المزمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муззаммиль сүресі Тыңда, Аль-Муззаммиль сүресі Аударма, Аль-Муззаммиль сүресі mp3, Аль-Муззаммиль сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers