அல்-முஸ்ஸம்மில் · 7/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَبْحًا: அசைதல், நடமாடுதல், வேலைகளில் ஈடுபடுதல். நீந்துபவர் தண்ணீரில் முன்னும் பின்னுமாகச் செல்வது போன்று பல்வேறு காரியங்களில் திரும்பித் திரும்பி ஈடுபடுவதைக் குறிக்கிறது.
  • طَوِيلًا: நீண்டது, அதிகமானது.

விளக்கம்:

நபியே! பகல் நேரத்தில் உங்களுக்கு நீண்டதொரு அசைவும், நடமாட்டமும் உண்டு. அதாவது, பகலில் நீங்கள் இறைத்தூதுப் பணியின் பல்வேறு கடமைகளிலும், மக்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றுவதிலும், வாழ்க்கைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதிலும், பல்வேறு காரியங்களில் திரும்பித் திரும்பி ஈடுபட வேண்டியுள்ளது. நீந்துபவர் தண்ணீரில் முன்னும் பின்னுமாகச் செல்வது போன்று பகல் முழுவதும் நீங்கள் பல்வேறு செயல்களில் ஈடுபட நேரிடும். எனவே, பகலில் குர்ஆன் ஓதுதலுக்கும், தொழுகைக்கும், இறைவனை நினைவு கூர்வதற்கும் போதுமான நேரம் கிடைப்பது கடினம். ஆகவே, இரவில் எழுந்து தொழுது, குர்ஆன் ஓதி, இறைவனை வணங்குவதற்காக உங்கள் நேரத்தை ஒதுக்குங்கள். இரவின் அமைதியும், தனிமையும் இறைவனுடன் மெய்யுரையாடுவதற்கு மிகவும் ஏற்றதாகும்.

பயன்கள்:

  • பகல் நேரம் வேலைகள் மற்றும் வாழ்க்கைத் தேவைகளுக்கானது; இரவு நேரம் வணக்கத்திற்கானது என்பதை இறைவன் தெளிவுபடுத்துகிறான். இது மனிதனின் இயற்கை அமைப்பிற்கு மிகவும் பொருத்தமானதாகும்.
  • இறைவன் தன் தூதருக்கு வழங்கும் வழிகாட்டுதல், அவரது பணிச்சுமையைப் புரிந்துகொண்டு, அதற்கேற்ற வணக்க முறையைக் கற்றுக்கொடுப்பதாகும். இது இறைவன் தன் அடியார்களின் நிலைமைகளை நன்கு அறிந்தவன் என்பதைக் காட்டுகிறது.
  • இரவு நேர வணக்கம், குறிப்பாக இரவின் பிற்பகுதியில் செய்யப்படும் தொழுகையும் திக்ரும், இதயத்திற்கு அமைதியையும், ஆன்மாவிற்கு தெளிவையும் அளிக்கிறது. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் பின்பற்ற வேண்டிய சிறந்த வழிமுறையாகும்.
  • இறைவன் தன் தூதருக்கு வழங்கும் இந்த அறிவுரை, நம் ஒவ்வொருவருக்கும் பொருந்தும். நமது பகல் நேர வேலைகளுக்கு இடையே, இரவில் சிறிது நேரமாவது இறைவனுக்காக ஒதுக்கி, அவனுடன் உரையாட முயற்சிக்க வேண்டும். இது நமது வாழ்க்கையில் அமைதியையும் வெற்றியையும் தரும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
நிச்சயமாக, நாம் விரைவில் கனமான உறுதியான - ஒரு வாக்கை உம்மீது இறக்கி வைப்போம்.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
நிச்சயமாக, இரவில் எழு(ந்திருந்து வணங்கு)வது (அகத்தையும் புறத்தையும்) ஒருங்கிணைக்க வல்லது. மேலும் வாக்கையும் செவ்வைப்படுத்த வல்லது.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
(அவனே) கிழக்கிற்கும், மேற்கிற்கும் இறைவன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை ஆகவே அவனையே நீர் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்வீராக.
அல்-முஸ்ஸம்மில்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 7

சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.

சூரா வசனம் 7/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers