అల్-ముజ్జమ్మిల్ · 7/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, పగటివేళ నీకు చాలా పనులుంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَبْحًا (సబ్హన్): విస్తృతమైన కదలిక, రకరకాల పనుల్లో నిమగ్నమవడం, ఒకరకంగా నీటిలో ఈతగాడు ఎలా అటూ ఇటూ కదులుతాడో అలా పగటిపూట అనేక పనుల మధ్య తిరుగుతూ ఉండటం.
  • طَوِيلًا (తవీలన్): చాలా పొడవైన, విస్తృతమైన.
  1. ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్ (వివరణ):

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీకు పగటిపూట అనేక పనులు, బాధ్యతలు, ప్రజలతో వ్యవహరించే విషయాలు, దైవ ప్రచార కార్యక్రమాలు ఉంటాయి. ఈ పనులన్నింటిలో నువ్వు అటూ ఇటూ కదులుతూ, రకరకాల బాధ్యతలు నిర్వహిస్తూ ఉంటావు. ఈ పగటి వ్యాపకాల వల్ల నువ్వు ఖుర్ఆన్ పఠనం, రాత్రి ఆరాధన వంటి విషయాలకు సమయం కేటాయించలేకపోతున్నావు. అందుకే, ఈ పగటి పనులన్నీ నిన్ను రాత్రి ఆరాధన నుంచి ఆపకూడదు. కాబట్టి రాత్రి సమయాన్ని ఉపయోగించుకుని నీ ప్రభువు ఆరాధనలో నిమగ్నమవ్వు. పగటిపూట నీ పనులు, ప్రజలతో సంబంధాలు, ప్రచార బాధ్యతలు ఎంతో ఉన్నాయి కాబట్టి, రాత్రి నమాజ్, ఖుర్ఆన్ పఠనం కోసం ప్రత్యేకంగా కేటాయించుకో.

  1. ఈ ఆయత్ నుంచి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు పగటిపూట ఎంతో బాధ్యత ఉందని గుర్తు చేసి, రాత్రి ఆరాధనకు ప్రోత్సహించాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి జీవితంలో పనులు, ఆరాధన మధ్య సమతుల్యత పాటించాలని బోధిస్తుంది.
  • పగటి పనులు మనిషిని ఆధ్యాత్మికత నుంచి దూరం చేయకూడదు; రాత్రి సమయాన్ని ఆత్మశుద్ధికి, దైవస్మరణకు ఉపయోగించుకోవాలి.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; ఇహలోక బాధ్యతలు, కుటుంబం, సమాజ సేవ, ప్రచారం అన్నీ భాగమే. కానీ వాటి మధ్య ఆధ్యాత్మికతను మరచిపోకూడదు.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్త పట్ల ఎంతో దయ చూపుతూ, అతని శ్రమను గుర్తించి, ఆరాధనకు మార్గం చూపాడు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాల్లో అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ, విధేయత పెంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మానవ జీవిత వాస్తవికతను అర్థం చేసుకుని, ఆచరణాత్మకమైన మార్గదర్శనం ఇస్తుందని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
నిశ్చయంగా, మేము నీపై భారమైన సందేశాన్ని అవతరింప జేయబోతున్నాము
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
నిశ్చయంగా, రాత్రివేళ లేవటం (మనస్సును) అదుపులో ఉంచుకోవటానికి ఎంతో ఉపయుక్తమైనది మరియు (అల్లాహ్) ప్రవచనాలను (అర్థం చేసుకోవటానికి) కూడా ఎంతో అనుగణమైనది
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
వాస్తవానికి, పగటివేళ నీకు చాలా పనులుంటాయి
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
మరియు నీవు నీ ప్రభువు నామాన్ని స్మరిస్తూ ఉండు. మరియు అత్యంత శ్రద్థతో ఆయన వైపుకు మరలుతూ ఉండు
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
ఆయనే తూర్పూ పడమరల స్వామి, ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు, కావున నీవు ఆయననే కార్యకర్తగా చేసుకో
అల్-ముజ్జమ్మిల్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 7

సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, పగటివేళ నీకు చాలా పనులుంటాయి

సూరా వచనం 7/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers