Al-Muzzammil · 7/20
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Muzzammil
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 Af-Soomaali
Maalintii waxaa kuu sugnaaday shaqa Dheer.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sabxan Dheer (سَبْحًا طَوِيلًا): Waxaa loola jeedaa dhaq-dhaqaaq badan iyo isku-bus-busasho ku dhex jirta howlaha maalinle ah, sida dabaasha biyaha oo qofku dhex wareego.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa Nabiga ﷺ in maalintu ay tahay waqti uu ku mashquulsan yahay howlaha nolosha, faafinta risaadda, iyo qabashada baahiyaha dadka, sidaas darteed waa uu ku dhex wareegaa dhaq-dhaqaaq badan oo dheer. Habeenka se waa waqti uu ku khasban yahay inuu isaga firaaqo cibaadada, sida salaadda, akhriska Quraanka, iyo dhikirka, maxaa yeelay maalintu waxay ka qaaddaa fursadda cibaadada dheer. Sidaa awgeed, Ilaahay wuxuu ku amray inuu habeenkii ku tukado si uu uga hortago mashquulka maalinta, isagoo ku leh: "Habeenka isku day cibaado dheer, maxaa yeelay maalintu waxay kuu tahay mashquul iyo dhaq-dhaqaaq."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Waa in dadku u kala saaraan waqtiyada: maalinta howlaha nolosha, habeenkana cibaadada iyo xidhiidhka Ilaahay, si ay u dheellitiraan deenka iyo dunida.
  2. Dhiirigelin ayay u tahay mu'miniinta inay ka faa'iidaystaan habeenkii, gaar ahaan markay maalintoodu mashquul badan tahay, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu ku xusay Nabiga ﷺ si ay dadku uga daydaan.
  3. Waxay muujinaysaa naxariista Ilaahay ee ku aaddan addoomadiisa, isagoo og in maalintu ay tahay waqti shaqo iyo dhib, sidaa darteed wuxuu ku fududeeyay cibaadada habeenkii.
  4. Waxay ku baraarujinaysaa muslimka inuu waqti kasta uga faa'iidaysto Ilaahay xusiddiisa, xataa markuu mashquulsan yahay, isagoo ku xidhiidhiya qalbigiisa Rabbigiisa.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Muzzammil

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Annagaa Kugu Dakin Hadal Culus (wayne).
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Habeenka Saacadihiisa (oo la tukado) yaa ku daran khushuucda Aadna u toosan.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Maalintii waxaa kuu sugnaaday shaqa Dheer.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Magaca Eebana xus cibaadadiisana u go'.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Qorrax ka soobax iyo u Dhaeba Eebaa iska leh, isaga Mooyee ilaah kalena ma jiro ee ka yeelo wakiil (la cuskado).
Al-MuzzammilLiiska Quraan
20Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Al-Muzzammil 7

Suurah Al-Muzzammil Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maalintii waxaa kuu sugnaaday shaqa Dheer.

Suurah Aayad 7/20 — Suurah Al-Muzzammil المزمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Muzzammil Maqal, Suurah Al-Muzzammil Tarjumaad, Suurah Al-Muzzammil mp3, Suurah Al-Muzzammil pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers