Surah Al-Muzzammil — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• سَبْحًا (sabḥan): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni ìrìn-àjò, ìyípadà, àti ìgbésí ayé káàkiri nínú àwọn iṣẹ́. Wọ́n fi wé ẹni tí ń lúwẹ̀ẹ́ nínú omi tí ń lọ síwá sẹ́yìn.
• طَوِيلًا (ṭawīlan): Gígùn, tí ó pẹ́, tí ó gbòòrò.

1. Àlàyé ayah náà:

Dájúdájú, ìwọ ní ìgbà ọ̀sán ní àkókò gbòòrò tí ìwọ yóò máa ṣe àwọn iṣẹ́ rẹ, tí ìwọ yóò máa rìn káàkiri nínú àwọn ọ̀ràn rẹ, tí ìwọ yóò máa ṣe àwọn iṣẹ́ ìjíṣẹ́ rẹ, tí ìwọ yóò sì máa bá àwọn ènìyàn sọ̀rọ̀. Ìgbésí ayé rẹ ní ọ̀sán kún fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ àti ìdààmú, bí ẹni tí ń lúwẹ̀ẹ́ nínú omi tí ń lọ sókè sódò. Nítorí náà, Allāh ń sọ fún Ọ̀jọ̀gbọ́n Ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam pé kí ó ya àkókò ọ̀sán sọ́tọ̀ fún àwọn iṣẹ́ rẹ̀, kí ó sì ya àkókò òru sọ́tọ̀ fún ìjọsìn àti kíkà Al-Qur'ān. Èyí jẹ́ ìtùnú àti ìtọ́ni fún gbogbo àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n mọ̀ pé àkókò ọ̀sán ni fún iṣẹ́ ayé, àkókò òru sì ni fún ìsúnmọ́ Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Allāh mọ̀ àwọn àìlera àti àwọn ìdààmú ẹ̀dá rẹ̀, ó sì ń ṣe àánú fún wọn nípa fífún wọn ní ààyè láti ṣe iṣẹ́ wọn ní ọ̀sán.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ṣètò àkókò wa dáadáa: àkókò fún iṣẹ́ ayé, àkókò fún ìjọsìn, àti àkókò fún kíkà Al-Qur'ān.
• Ó ń fi hàn pé ìjọsìn òru ní ipa pàtàkì nínú ìgbésí ayé onígbàgbọ́, ó sì ń mú kí ẹ̀mí balẹ̀, ó sì ń mú wa súnmọ́ Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh kò fi ẹrù tí ó ju agbára wa lọ rù wá; Ó mọ̀ pé a ní àwọn iṣẹ́ ayé, ó sì ń gba àwọn àdúrà wa ní àkókò tí ó tọ́.
• Ó ń ru wa lọ́kàn láti máa dúpẹ́ fún àwọn àkókò tí Allāh fún wa, kí a sì máa lo wọ́n nínú ohun tí ó dára.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́ni fún gbogbo àkókò àti gbogbo ipò ayé wa, kì í ṣe fún àkókò ìjọsìn nìkan.