Surah Al-Muzammil — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَبْحًا — paggalaw, paglikas-likas, at pagbabalik-balik sa mga gawain; ang salitang ito ay nagmula sa paglangoy (pagtawid) sa tubig, na nagpapahiwatig ng patuloy na paggalaw at pagbabalik-balik.
• طَوِيلًا — napakahaba o malawak na panahon.

Paliwanag ng Talata:

O Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), tunay na sa araw ay mayroon kang mahabang paggalaw at pagbabalik-balik sa iyong mga gawain at mga tungkulin sa pagpapalaganap ng mensahe ng Islam. Ikaw ay abala sa pagharap sa mga pangangailangan ng mga tao, sa pakikipag-usap sa kanila, sa pagtuturo sa kanila, at sa iba pang mga gawain na may kaugnayan sa iyong misyon. Dahil dito, halos wala kang panahon para sa pagbigkas ng Qur'an at pagsasagawa ng mahabang pagdarasal sa araw. Kaya't ang utos ng Allah sa iyo na maglaan ng oras sa gabi para sa pagdarasal at pagbigkas ng Qur'an, sapagkat ang gabi ay mas tahimik at mas angkop para sa ganap na pagtuon sa pagsamba at pagninilay-nilay sa mga talata ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang karunungan ng Allah sa pag-uutos ng pagdarasal sa gabi ay upang mabigyan ng pagkakataon ang Kanyang Propeta na magkaroon ng koneksyon sa Kanya sa pamamagitan ng pagbigkas ng Qur'an, na siyang magbibigay lakas sa kanya upang harapin ang mga hamon ng pagtawag sa Islam sa araw.
• Ang paghahati ng oras sa pagitan ng pagsamba at mga gawaing panlipunan ay isang mahalagang aral; ang isang mananampalataya ay dapat maglaan ng tiyak na oras para sa kanyang relasyon sa Allah, kahit na siya ay abala sa kanyang mga tungkulin sa mundo.
• Ang pagpili ng Allah sa gabi para sa mahabang pagdarasal ay nagpapakita ng kahalagahan ng katahimikan at pag-iisa sa pagpapalalim ng pananampalataya at pag-unawa sa mga aral ng Qur'an.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagsamba ay hindi hadlang sa paggawa ng mabubuting gawain sa lipunan; bagkus, ito ay nagbibigay ng lakas at liwanag sa puso upang mas maging epektibo ang paglilingkod sa kapwa.