Al-Muzzammil · 7/20
Traduction Translittération — Al-Muzzammil
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 Sens en Français
Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • سَبْحًا : signifie ici le mouvement, l’allée et venue, et la circulation dans les occupations. Le terme évoque l’image de celui qui nage dans l’eau, allant et venant librement.
  • طَوِيلًا : long, étendu, qui dure dans le temps.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, tu disposes durant la journée d’un long espace de mouvement et de circulation pour gérer tes affaires, accomplir les besoins de ta mission, et t’occuper des intérêts des gens. Tu es donc naturellement absorbé par ces occupations, ce qui t’empêche de te consacrer pleinement à la lecture du Coran et à la prière. C’est pourquoi Allah t’ordonne de te réserver le temps de la nuit pour la dévotion, la prière et la méditation, car c’est le moment le plus propice à la concentration et à la communion spirituelle. Ainsi, la nuit devient ton espace privilégié pour l’adoration, tandis que le jour est consacré aux affaires de la vie et de la prédication.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La sagesse divine consiste à organiser le temps : le jour pour les activités terrestres, la nuit pour le recueillement et l’adoration. Cela montre l’importance de l’équilibre entre la vie matérielle et la vie spirituelle.
  • Le Prophète ﷺ, malgré ses lourdes responsabilités, recevait l’ordre de se consacrer à la prière nocturne, ce qui prouve que la proximité d’Allah est la source de toute force et de toute réussite dans la mission.
  • Ce verset encourage le croyant à préserver un moment quotidien, même court, pour se déconnecter des soucis du monde et se tourner vers son Créateur, afin de renouveler son énergie spirituelle.
  • L’islam n’exige pas l’abandon des occupations légitimes, mais il enseigne l’art de concilier les devoirs de la vie avec les obligations de la foi, en donnant à chacune sa juste part.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Al-Muzzammil

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes).
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a point de divinité à part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur.
Al-MuzzammilIndex du Coran
20Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Muzzammil 7

Sourate Al-Muzzammil Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues…

Sourate Verset 7/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muzzammil Écouter, Al-Muzzammil Traduction, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères