Аль-Муддассир · 12/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢
Wa ja`altu lahoo maalam mamdoodaa
📖 На русском
Потом пространное богатство даровал
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «маль» — имущество, богатство.
  • «мамдуд» — протяжённое, непрерывно увеличивающееся, обильное и неиссякаемое.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) со словами утешения и предостережения: «Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким, без имущества и потомства, а затем одарил его богатством обширным и непрерывно растущим, которое приумножается в его руках, словно поток, не знающий преград». Это имущество было даровано ему как испытание, но он не проявил благодарности и не внял знамениям Господа своего. Речь идёт об аль-Валиде ибн аль-Мугире, который, несмотря на дарованные ему блага, упорствовал в неверии и вражде к истине. Аллах напоминает, что все эти щедроты — лишь временное украшение мирской жизни, и они не спасут его от наказания, если он продолжит отвергать знамения и призывать к заблуждению.

Извлекаемые пользы:

  1. Богатство и долголетие — не признак довольства Аллаха человеком, а лишь испытание: кто-то использует их во благо, а кто-то становится причиной своей погибели.
  2. Упорство против истины и вражда к посланникам — тягчайший грех, который лишает человека оправдания перед Аллахом, даже если он обладает всеми благами мира.
  3. Милость Аллаха к верующему проявляется не в обилии имущества, а в следовании руководству Корана и стойкости на пути веры.
  4. Каждый, кто получает дары от Всевышнего, обязан помнить об ответственности за них и не использовать их для борьбы с религией Аллаха.
🎧 Слушать

📜 Аят 10-14 — Аль-Муддассир

10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
День, нелегкий для неверных.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким создал,
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Потом пространное богатство даровал
13وَبَنِينَ شُهُودًا
И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе),
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
И гладко перед ним простер (дорогу жизни).
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Аль-Муддассир 12

Сура Аль-Муддассир Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом пространное богатство даровал

Сура Аят 12/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.