알-무다시르 · 12/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢
Wa ja`altu lahoo maalam mamdoodaa
📖 한국어 의미
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَمْدُودًا: أي واسعًا كثيرًا متزايدًا مستمرًا، كأنه يمتد في النمو والزيادة.

تفسير الآية:

هذه الآية جزء من حديث الله تعالى عن أحد المشركين المعاندين للحق، وهو الوليد بن المغيرة. يقول الله تعالى: لقد خلقته وحيدًا في بطن أمه لا مال له ولا ولد، ثم أنعمتُ عليه بعد ذلك وجعلتُ له مالًا كثيرًا واسعًا، متزايدًا ومستمرًا في النمو، كالأموال التي تنمو بالزرع والتجارة وغيرها من أسباب الرزق. وهذا المال الممدود كان سببًا في طغيانه وتكبره، حيث ظن أن هذه النعم تدل على مكانته عند الله، فقابلها بالكفر والعناد للحق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • نِعَم الله على الإنسان كثيرة ومتتابعة، والمال من أعظم هذه النعم التي يمنحها الله لمن يشاء من عباده.
  • كثرة المال ليست دليلًا على محبة الله للعبد، فقد يعطي الله المال لمن يشاء ابتلاءً واختبارًا، لا كرامةً له.
  • على المسلم أن يشكر الله على نعمه، وألا يستخدمها في معصية الله أو التكبر على خلقه، فكل نعمة سيسأل عنها العبد يوم القيامة.
  • هذه الآية تحذرنا من الغرور بالمال، وتذكرنا بأن المال وسيلة وليس غاية، وأن من أعظم أسباب الهلاك أن يجعل الإنسان المال سببًا لمحاربة الحق والصد عن سبيل الله.


📜 절 10-14 — 장 알-무다시르

10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
그것은 불신자들을 위한 것 으로 평탄한 것이 아니라
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
내가 홀로 창조한 그를 내게맡기라
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고
13وَبَنِينَ شُهُودًا
자손들이 그와 함께 거주하 게 하였으니
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
내가 그에게 안락한 생활을 베풀었노라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
12

번역 — 알-무다시르 12

장 알-무다시르 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고

장 절 12/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers