Surah Al-Muddassir — Talata 12

Paliwanag sa mga salita:

• MALAN MAMDUDAN: Kayamanang labis na masagana, patuloy na dumarami, at hindi nauubos.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng paglalarawan ng kalagayan ng isang taong matigas ang ulo at nagmamatigas sa katotohanan—ang tinutukoy ay ang isang tao na nilikha ng Allah na nag-iisa sa sinapupunan ng kanyang ina, walang kayamanan o anak noong una, ngunit binigyan siya ng Allah ng malawak na kayamanan na patuloy na dumarami, at mga anak na laging nasa kanyang tabi sa Mecca, at pinadali para sa kanya ang mga daan ng kabuhayan. Sa kabila ng mga biyayang ito, siya ay nagmalaki at nagtakwil sa katotohanan, at naghangad pa ng higit pang dagdag na kayamanan at mga anak, samantalang siya ay nanatiling walang pananampalataya. Ang Allah ay nagbabala na hindi Niya ito dadagdagan pa, sapagkat ang taong ito ay naging matigas ang ulo laban sa Quran at sa mga katibayan ng Allah, at siya ay haharap sa matinding kaparusahan na walang kaginhawahan. Ang paglalarawang ito ay tumutukoy kay Al-Walid ibn Al-Mughirah, na nakipaglaban sa katotohanan at sa Sugo ng Allah—at ito ang magiging kahihinatnan ng sinumang magmatigas sa katotohanan at lumaban dito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kayamanan at mga anak ay mga pagsubok mula sa Allah, hindi palatandaan ng Kanyang pagmamahal o pagkalugod sa isang tao.
2. Ang pagmamatigas laban sa katotohanan sa kabila ng mga biyayang natatanggap ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng matinding parusa.
3. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan, kundi sa pananampalataya at pagsunod sa Allah.
4. Ang sinumang tumalikod sa mga tanda ng Allah at sa Kanyang mga sugo ay haharap sa matinding kaparusahan, gaano man siya kayaman o kalakas sa mundong ito.
5. Ang pagiging mapagpakumbaba at mapagpasalamat sa mga biyaya ng Allah ay daan tungo sa Kanyang karagdagang pagpapala, samantalang ang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan ay nag-aanyaya ng Kanyang galit.