Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 12

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "مَالًا": jawdi, ko woni ko neɗɗo heɓata e ngalu.
• "مَمْدُودًا": ɓeydaandi, yaajndi, nde alaa ɗo happata, nde ɓeydoo nden kadi.

1. Firo aaye ndee:

Alla no haala e nder ndee aaye wonde O waɗanii gorko oo jawdi ɓurndi heewde, ndi yaaji, ndi alaa ɗo happata. Ndee jawdi ndi Alla okki mo ndi ɓeydii haa wonti ko ɓuri ko o toraaki. Ko ɗum woni ɓural Alla ngal O holli e makko, tawi ko kanko woni taguɗo mo e reedu yumma makko, tawi alaa e makko jawdi walaa ɓiɗɗo. Alla waɗanii mo jawdi ndi ɓeydoo, ndi ɓeydira e ndema, e neemoraaɗi, e njulaagu, fii yo o yettin Alla. Kono gorko oo yeddi Alla, o fenni Nulaaɗo Makko, o haɓi e diina Makko. Ko ɗum waɗi Alla holliri mo wonde O ɓeydataa mo e ɗuum, sabu ko o yeddoowo, fennoowo, tikkanaaɗo Allah e Nulaaɗo Makko. Alla kadi hollitii wonde O naatnay mo e lepte tiiɗɗe ɗe o ronndataa, ɗe o daɗndataa. Ndee aaye ko jaabawol wonande kala ɓerɗe tiiɗuɗe ɗe ngollata e yeddugol Alla e fennugol Nulaaɗo Makko, hay si Alla okki ɗum jawdi heewndi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye waajnata:

• Alla ko On toowɗo, ko Kanko rokkata jawdi, ko Kanko kadi ɓeydata nde. Neɗɗo alaa e junngo mun hay huunde.
• Jawdi heewndi wonaa maande weluɗugol Alla e neɗɗo, tawde Alla no rokkiri yeddooɓe ɓen kadi jawdi heewndi fii jarribaade ɓe.
• Yeddugol Alla e fennugol Nulaaɗo Makko ko sabaabu lepte tiiɗɗe ɗe alaa daɗndagol.
• Ndee aaye no waajnata en yo en yettin Alla e neemaaji Makko, yo en teskee wonde jawdi ndi Alla okki en ko jarribooji, yo en huutor nde e laawol moƴƴol.
• Ndee aaye no hollita wonde Alla no haɓana Nulaaɗo Makko, no jaaboo wonande kala tikkanaaɗo e makko, hay si tikkanaaɗo oo noon ina jogii doole e jawdi.
• Ndee aaye no ɓamtinta Islam e ɓerɗe yimɓe, tawde nde hollita wonde Alla ko jaajɗo, ko nuunɗuɗo e konngol Makko, ko Kanko woni Fooluɗo e kala huunde.