Al-Muddaththir · 12/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢
Wa ja`altu lahoo maalam mamdoodaa
📖 Sens en Français
et à qui J'ai donné des biens étendus,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَالًا مَّمْدُودًا : Un bien abondant et étendu, qui ne cesse de croître et de se multiplier, comme les récoltes, les troupeaux et le commerce.

Interprétation de la noble Ayah :

Dans cette Ayah, Allah évoque l’un des bienfaits qu’Il a accordés à cet homme obstiné et orgueilleux, à savoir Al-Walîd ibn Al-Mughîrah, qui s’opposait au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et rejetait la vérité du Coran. Allah dit : « Et Je lui ai accordé des biens abondants et inépuisables », c’est-à-dire une richesse vaste et continue, qui ne cesse de s’accroître et de se renouveler, par les fruits de la terre, les troupeaux et les profits du commerce. Ce bienfait fait partie de la grâce qu’Allah lui a prodiguée, alors qu’il était seul et démuni au départ. Malgré cela, il a fait preuve d’ingratitude et d’arrogance, refusant la guidance et combattant la vérité. Cette Ayah s’inscrit dans le contexte où Allah rappelle à Son Prophète qu’Il est capable de subvenir aux besoins de Ses serviteurs, et que ces richesses matérielles ne sont ni une marque d’honneur ni une preuve de vérité, mais plutôt une épreuve et un répit accordé par Allah, suivi d’un châtiment sévère pour ceux qui persistent dans la mécréance et l’entêtement.

Enseignements et leçons tirés de cette Ayah :

  1. Les biens matériels et l’abondance ne sont pas nécessairement une preuve de l’agrément d’Allah envers une personne ; ils peuvent être une épreuve et un répit temporaire.
  2. La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits est une obligation ; celui qui utilise ces bienfaits pour s’opposer à la vérité s’expose à une punition sévère.
  3. Allah est Celui qui donne et prive ; Il accorde à qui Il veut et retire à qui Il veut, et nul ne peut Lui dicter Sa volonté.
  4. La richesse ne doit jamais être une source d’orgueil ou de mépris envers la vérité ; au contraire, elle doit être un moyen de se rapprocher d’Allah et de soutenir la cause du bien.
  5. Ce verset rassure le croyant : même si les ennemis de la vérité jouissent de biens abondants, leur fin sera douloureuse, tandis que la victoire appartient aux pieux.
🎧 Écouter

📜 Verset 10-14 — Al-Muddaththir

10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
pas facile pour les mécréants.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul,
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
et à qui J'ai donné des biens étendus,
13وَبَنِينَ شُهُودًا
et des enfants qui lui tiennent toujours compagnie,
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
12Verset

Traduction — Al-Muddaththir 12

Sourate Al-Muddaththir Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et à qui J'ai donné des biens étendus,

Sourate Verset 12/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères