Аль-Муддассир · 12/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢
Wa ja`altu lahoo maalam mamdoodaa
📖 Татарча
Мин аңа төрле-төрле күп мал бирдем.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَالًا مَّمْدُودًا — бик күп, киңәйтелгән, арттырылган мал; бер туктаусыз артып торучы байлык.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә (Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм) мөрәҗәгать итеп, Коръән аятьләренә каршы чыгучы һәм хакны инкяр итүче бер кеше турында сөйли. Ул — Вәлид ибн Мугыйра, ул үз кавеме арасында байлыгы һәм абруе белән танылган кеше иде. Аллаһы Тәгалә аны әнисенең карынында ялгыз, бернинди малсыз һәм баласыз хәлдә барлыкка китерде, аннары аңа бик күп мал бирде — ул мал һәрвакыт артып торды, киңәйтелде, аның чиге юк иде. Шулай ук Аллаһы аңа Мәккәдә аның яныннан аерылмаучы улларын бирде. Ләкин бу кеше, боларның барысына да карамастан, Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итмәде, киресенчә, Коръән аятьләренә каршы чыкты һәм аларны ялганга санады. Ул Аллаһының аңа биргән нигъмәтләреннән канәгать булмады, ә тагын да арттыруын теләде. Аллаһы Тәгалә аның бу теләген кире кага һәм аның өчен авыр ґәзаб хәзерләгәнен хәбәр итә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Байлык һәм балалар — Аллаһының биргән нигъмәтләре, ләкин алар кешене тәкәбберлеккә һәм хакны инкяр итүгә алып барырга тиеш түгел.
  • Аллаһы Тәгалә биргән нигъмәтләргә шөкер итү — һәр мөселманның бурычы, ә инкяр итү һәм каршы чыгу — һәлакәткә илтә.
  • Дөнья байлыгы кешене Аллаһы ґәзабыннан коткара алмый; чын бәхет — Аллаһыга итагать итүдә һәм Аның рәсүленә иярүдә.
  • Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә дошманнарының хәлен күрсәтеп, аны юата һәм аңа сабыр итәргә кушый.


📜 Аять 10-14 — Аль-Муддассир сүрәсе

10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Кәферләргә җиңеллеге юк авыр көндер.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Мин халык кылган бер кеше белән Мине ялгызымны гына куй.
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Мин аңа төрле-төрле күп мал бирдем.
13وَبَنِينَ شُهُودًا
Вә үзе янында гына тора торган балалар бирдек, ягъни аталары бай булгач, балалары сәүдә белән китеп йөрмәделәр.
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
Вә аңа тормышны никадәр киң кылу белән киң кылдым.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 12

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мин аңа төрле-төрле күп мал бирдем.

Сүрәсе Аять 12/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers