അൽ-മുദ്ദഥിർ · 12/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢
Wa ja`altu lahoo maalam mamdoodaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്ന് ഞാന്‍ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مَالًا مَّمْدُودًا: വിപുലമായതും നിരന്തരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ സമ്പത്ത്.

വ്യാഖ്യാനം:

ഏകനായി, സ്വന്തമായി യാതൊന്നും ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവന് ഞാൻ വിപുലമായ സമ്പത്ത് നൽകി. അത് നിരന്തരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും ധാരാളമായി ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായിരുന്നു. കൃഷി, കന്നുകാലികൾ, വ്യാപാരം തുടങ്ങിയ മാർഗങ്ങളിലൂടെ അത് അവന് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഈ ലോകത്ത് അവന് ഞാൻ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നൽകി സുഖമായ ജീവിതം ഒരുക്കിക്കൊടുത്തു. എന്നിട്ടും അവൻ എന്നോട് നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും സത്യത്തെ നിരാകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികളുടെ നേതാവായിരുന്ന വലീദ് ബ്നു മുഗീറയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. അവൻ ഖുർആനിനെതിരെയും സത്യത്തിനെതിരെയും കടുത്ത ശത്രുത പുലർത്തിയിരുന്നു. അത്തരക്കാർക്ക് അല്ലാഹു ഇഹലോകത്ത് സമ്പത്ത് നൽകിയാലും അത് അവർക്ക് വിനാശകരമായി മാറുകയേയുള്ളൂ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. എന്നാൽ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദിയും വിധേയത്വവും വർദ്ധിപ്പിക്കണം, അഹങ്കാരവും ധിക്കാരവുമല്ല.
  2. ഐഹിക സമ്പത്തിന്റെ ബാഹുല്യം അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയുടെ അടയാളമല്ല. ചിലപ്പോൾ അത് പരീക്ഷണവും ശിക്ഷയുടെ മുൻകൂർ നടപടിയുമായിരിക്കാം.
  3. സത്യത്തെ നിരാകരിക്കുകയും അതിനെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ഇഹലോകത്ത് താൽക്കാലിക സൗകര്യങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം. എന്നാൽ പരലോകത്ത് അവർക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.
  4. മനുഷ്യൻ തന്റെ സമ്പത്തിനെയും സ്ഥാനത്തെയും കുറിച്ച് അഹങ്കരിക്കരുത്. കാരണം അതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ദാനമാണ്, അവൻ ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ തിരിച്ചെടുക്കും.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കുകയും അവയെ അവന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമെന്നുള്ളതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.


📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് എളുപ്പമുള്ളതല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം!
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
എന്നെയും ഞാന്‍ ഏകനായിക്കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ച ഒരുത്തനെയും വിട്ടേക്കുക.
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
അവന്ന് ഞാന്‍ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
13وَبَنِينَ شُهُودًا
സന്നദ്ധരായി നില്‍ക്കുന്ന സന്തതികളെയും
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
അവന്നു ഞാന്‍ നല്ല സൌകര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
12ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 12

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്ന് ഞാന്‍ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

സൂറ ആയത്ത് 12/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers