Al-Muddassir · 12/56
Terjemah Transliterasi — Al-Muddassir
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢
Wa ja`altu lahoo maalam mamdoodaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Mālā mamdūdan: harta yang banyak dan luas, terus bertambah dan mengalir.

Tafsir Ayat:

Ayat ini berbicara tentang salah satu bentuk kesombongan manusia yang Allah ceritakan dalam Al-Qur'an. Allah berfirman tentang orang yang durhaka itu: *"Dan Aku berikan kepadanya harta yang melimpah."*

Allah mengingatkan bahwa Dialah yang menciptakan orang tersebut dalam keadaan sendirian di dalam perut ibunya, tanpa harta, tanpa keturunan, dan tanpa kekuatan apa pun. Kemudian Allah memberinya harta yang banyak dan luas, yang terus bertambah dan mengalir kepadanya dari berbagai arah — dari pertanian, peternakan, perdagangan, dan sumber rezeki lainnya. Allah juga memberinya anak-anak yang hadir bersamanya di Makkah, tidak pernah jauh darinya, serta memudahkan segala urusan hidupnya.

Namun, manusia yang sombong itu lupa diri. Setelah menerima semua nikmat yang melimpah, ia justru mengingkari kebenaran, menentang ayat-ayat Allah, dan bahkan berani memusuhi Rasulullah ﷺ. Ia berharap agar Allah menambah lagi hartanya, padahal ia telah kufur terhadap nikmat-nikmat-Nya.

Allah dengan tegas membantah harapan tersebut: *"Sekali-kali tidak!"* — Allah tidak akan menambah baginya, bahkan sebaliknya, ia akan menghadapi azab yang sangat berat dan tidak ada hentinya, karena ia telah memusuhi kebenaran dan menentang hujjah-hujjah Allah.

Sungguh, inilah pelajaran berharga bagi kita semua. Harta yang melimpah bukanlah tanda kemuliaan di sisi Allah, dan kekurangan harta bukanlah tanda kehinaan. Yang paling mulia di sisi Allah adalah hamba yang paling bertakwa. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang lupa diri ketika diberi nikmat, lalu menentang kebenaran dan menjauh dari petunjuk Allah. Sebaliknya, jadikanlah setiap nikmat yang Allah berikan sebagai sarana untuk semakin dekat kepada-Nya, bersyukur, dan berbagi dengan sesama. Karena sesungguhnya, setiap kenikmatan akan dimintai pertanggungjawaban di akhirat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-14 — Al-Muddassir

10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Biarkanlah Aku bertindak terhadap orang yang Aku telah menciptakannya sendirian.
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak,
13وَبَنِينَ شُهُودًا
dan anak-anak yang selalu bersama dia,
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
dan Ku-lapangkan baginya (rezeki dan kekuasaan) dengan selapang-lapangnya,
Al-MuddassirIndeks Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 12

Surat Al-Muddassir Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak,

Surat Ayat 12/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu