Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Māl mamdūd: Bienes abundantes y en continuo crecimiento, que se extienden y multiplican sin cesar.
Exégesis de la aleya:
Esta aleya forma parte del contexto en el que Allah menciona a uno de los líderes de la incredulidad en La Meca, conocido por su obstinación contra el Mensaje del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). Allah dice: "Y le concedí bienes abundantes y en constante aumento". Es decir, le otorgué riquezas extensas, ganancias que se multiplicaban, propiedades y medios de subsistencia que no dejaban de crecer, como rebaños, cosechas y comercio próspero. Este hombre, a pesar de esta generosidad divina, respondió con ingratitud y arrogancia, negándose a aceptar la verdad y combatiendo el llamado al monoteísmo. La mención de estos bienes no es un elogio, sino una evidencia de que la abundancia material no es señal de favor divino definitivo, sino una prueba. Allah le dio de Su provisión, pero él usó esos dones para oponerse a Su religión y perseguir a Sus mensajeros.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La riqueza y los bienes materiales son una prueba de Allah para Sus siervos, no necesariamente una muestra de Su complacencia. Muchas veces, quien recibe abundancia cae en la soberbia y olvida al Dador.
- El creyente debe ser agradecido con Allah por cada bendición, y usar sus recursos para obedecerle y servir a Su causa, no para desobedecerle o alejar a la gente del camino recto.
- La verdadera grandeza no está en la acumulación de bienes, sino en la fe y la sumisión a Allah. Quien se enorgullece por su dinero y desprecia la guía divina, está cavando su propia ruina.
- Esta aleya consuela al creyente que carece de bienes: la abundancia material no es el criterio de valor ante Allah, sino la piedad y el seguimiento de Su Mensajero.
- Nos enseña a no envidiar a quienes tienen riquezas, pues muchas veces esas riquezas son la causa de su perdición si no las usan correctamente.
📜 Versículo 10-14 — Sura Al-Muddaththir
Traducción — Al-Muddaththir 12
Sura Al-Muddaththir Versículo 12 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y le di grandes riquezas.Sura Versículo 12/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Muddaththir Escuchar, Sura Al-Muddaththir Traducción, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versículo 10–14. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








