Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَالًا مَّمْدُودًا: Harta yang banyak dan luas, sentiasa bertambah dan berkembang, tidak putus-putus seperti tanaman yang subur, ternakan yang beranak-pinak, dan perniagaan yang menguntungkan.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT berfirman tentang seorang musuh Islam yang sombong dan angkuh — iaitu al-Walid bin al-Mughirah — yang telah diciptakan oleh Allah dalam keadaan seorang diri, tidak mempunyai harta mahupun anak. Kemudian Allah kurniakan kepadanya harta yang melimpah ruah dan luas, serta anak-anak yang sentiasa berada di sisinya di Makkah, tidak pernah berjauhan daripadanya. Allah juga memudahkan baginya segala jalan kehidupan dan rezeki dengan sebaik-baiknya.
Namun, setelah menerima segala nikmat yang begitu banyak, dia masih lagi berdegil dan ingkar, bahkan berani menentang kebenaran al-Quran dan memusuhi Rasulullah SAW. Dia merasakan bahawa segala nikmat itu adalah kerana kehebatannya sendiri, lalu dia berangan-angan agar Allah menambah lagi harta dan anak-anaknya, sedangkan dia tetap dalam kekufuran.
Allah menegaskan bahawa apa yang dia sangkakan itu adalah salah sama sekali. Dia tidak akan ditambah nikmatnya, bahkan dia akan dihadapkan kepada azab yang amat berat dan menyusahkan, tiada jalan keluar baginya. Ini adalah balasan bagi sesiapa yang memusuhi kebenaran dan memperolok-olokkan ayat-ayat Allah.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku sekalian, renungilah ayat ini! Betapa banyaknya nikmat Allah yang dicurahkan kepada hamba-Nya, namun ada yang menggunakan nikmat itu untuk melawan Allah dan Rasul-Nya. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang lupa diri apabila diberikan kekayaan dan kesenangan. Harta yang banyak bukanlah tanda kemuliaan di sisi Allah, tetapi ketakwaan dan keimanan itulah yang menjadi ukuran sebenar.
Ingatlah bahawa setiap nikmat yang kita miliki adalah ujian daripada Allah. Adakah kita bersyukur dan menggunakan harta itu untuk kebaikan, atau kita menjadi sombong dan lalai? Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat angkuh dan bongkak, serta menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa bersyukur dan taat kepada-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Muddaththir
Terjemahan — Al-Muddaththir 12
Surah Al-Muddaththir Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Aku jadikan baginya harta kekayaan yang banyak,Surah Ayat 12/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








