Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مَالًا": dúkìá, ohun ìní.
• "مَّمْدُودًا": tí ó gbòòrò, tí ó pọ̀ gan-an, tí ó sì ń pọ̀ sí i lọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla sọ pé Ó fún ẹni yìí ní dúkìá tí ó pọ̀ gan-an, tí ó gbòòrò, tí kò ní ààlà, tí ó sì ń ń pọ̀ sí i lọ nípasẹ̀ àwọn ọ̀nà bí i àgbẹ̀, ọ̀wọ̀ ẹran, àti òwò. Dúkìá yìí kò kín ní, kò sì dáwọ́ dúró, bí ó ti ń bẹ̀rẹ̀ ni ó ń pọ̀ sí i. Alla fún un ní ọrọ̀ tí ó tẹ́ ẹ lọ́rùn, tí ó sì ń ṣàn fún un ní gbogbo ọ̀nà. Èyí jẹ́ ojú rere ńlá láti ọ̀dọ̀ Alla, ṣùgbọ́n ẹni náà kò dúpẹ́, ó sì tẹ̀ síwájú nínú àìgbàgbọ́ àti ìtakò sí Alla àti sí Àníyàn Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Alla ni Olùpèsè, Ó ń fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ ní ọrọ̀ àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun ìní, kódà fún àwọn aláìgbàgbọ́.
• Dúkìá ńlá kì í ṣe àmì ìfẹ́ Alla sí ẹnìkan, bí kò ṣe àmì ìdánwò.
• Ó yẹ kí ẹni tí Alla fún ní ọrọ̀ dúpẹ́, kí ó má ṣe fi ọrọ̀ náà dẹ́kun ìgbàgbọ́ rẹ̀.
• Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ nípa ìwà àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Alla àti àwọn ẹ̀dá.
• Ìtakò sí Alla àti sí Àníyàn Rẹ̀ ń yọrí sí ìjìyà, bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí ẹni tí a mẹ́nu kàn nínú ẹsẹ yìí.
• Islam ń kọ́ni ní ìdúpẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Alla fún ni, àti láti má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ ayé tan ni jẹ.