مدثر · 12/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢
Wa ja`altu lahoo maalam mamdoodaa
📖 معنای فارسی
او را مالى بسيار دادم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی کلمات:

  • مَمْدُودًا: گسترده، فراوان و پیوسته در حال افزایش؛ مالی که پایان ندارد و پیوسته در حال رشد و فزونی است.

### تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) تسلیت و دلجویی می‌دهد و می‌فرماید: ای رسول ما، مرا با کسی که خودش را در برابر حق و حقیقت قرار داده و با تو به دشمنی برخاسته واگذار! او همان کسی است که من او را در حالی آفریدم که در شکم مادر تنها و بدون هیچ مال و فرزندی بود، سپس به او ثروتی گسترده و بی‌پایان عطا کردم که از هر جهت در حال افزایش بود؛ اموالی که از تجارت، کشاورزی و دامداری به او می‌رسید و هیچ‌گاه قطع نمی‌شد. این نعمت‌ها را به او دادم تا او را بیازمایم، اما او به جای شکرگزاری، راه کفر و عناد در پیش گرفت و به آیات من پشت کرد. او که به مال و فرزندانش مغرور شده بود، آرزو داشت که بر نعمت‌هایش بیفزایم، اما من هرگز چنین نخواهم کرد؛ زیرا او با قرآن و حجت‌های من دشمنی ورزید و حق را انکار کرد. بنابراین، او را به عذابی سخت و طاقت‌فرسا گرفتار خواهم کرد که هیچ راه گریزی از آن ندارد. این آیه درباره «ولید بن مغیره» نازل شده است که از دشمنان سرسخت اسلام بود و با تمام توان در برابر حق ایستاد؛ و این هشداری است برای هر کسی که در برابر حق و حقیقت بایستد و نعمت‌های الهی را کفران کند.

### فواید و پیام‌های آیه:

  1. هشدار به مغروران به مال و ثروت: مال و فرزند هیچ‌گاه نمی‌توانند انسان را از عذاب الهی نجات دهند؛ بلکه اگر در مسیر کفر و عناد استفاده شوند، خود وسیله هلاکت خواهند بود.
  2. سنّت الهی در آزمایش بندگان: خداوند با دادن نعمت‌ها، بندگانش را می‌آزماید تا روشن شود که آیا شکرگزارند یا ناسپاس.
  3. تسلیت به مؤمنان: این آیه به مؤمنان می‌آموزد که در برابر دشمنان مغرور و ثروتمند نهراسند، زیرا عاقبت آنان عذاب الهی است و مال و قدرتشان هرگز آنان را از قهر خدا حفظ نخواهد کرد.
  4. پرهیز از عناد با حق: کسی که با حق و حجت‌های الهی دشمنی کند، حتی اگر از همه نعمت‌های دنیا برخوردار باشد، سرانجامش خواری و عذاب است؛ پس باید از چنین رفتاری دوری کرد و در برابر حق تسلیم شد.


📜 آیه 10-14 — مدثر

10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
و براى كافران ناآسان.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
مرا با آن كه تنهايش آفريده‌ام واگذار.
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
او را مالى بسيار دادم.
13وَبَنِينَ شُهُودًا
و پسرانى همه در نزد او حاضر.
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
و كارهاى او را به نيكوتر وجهى برساختم.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
12آیه

ترجمه — مدثر 12

سوره مدثر آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او را مالى بسيار دادم.

سوره آیه 12/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید