ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร — อายะฮฺ 12

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• مَالًا مَّمْدُودًا: ทรัพย์สินที่มากมายและกว้างขวาง เติบโตเพิ่มพูนอย่างต่อเนื่อง ไม่ขาดตอน เปรียบเสมือนสิ่งที่ยืดยาวออกไปไม่มีที่สิ้นสุด

### คำอธิบายการตีความ

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงกรณีของบุคคลหนึ่งที่พระองค์ทรงสร้างเขามาเพียงลำพังในครรภ์มารดา โดยไม่มีทรัพย์สินหรือบุตรใดๆ ต่อมาพระองค์ได้ประทานทรัพย์สินอันมากมายมหาศาลแก่เขา ซึ่งแผ่ขยายและเพิ่มพูนอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นผลผลิตทางการเกษตร ปศุสัตว์ หรือการค้าขายที่เจริญรุ่งเรือง พระองค์ทรงให้เขามีความสะดวกสบายในชีวิต และทรงให้บุตรหลานอยู่พร้อมหน้าพร้อมตาในเมืองมักกะฮ์ ไม่ต้องพลัดพรากจากเขา แต่ถึงกระนั้น เขากลับเนรคุณต่อพระเจ้า ปฏิเสธความจริง และยังทะเยอทะยานอยากได้มากกว่านี้ ทั้งที่เขาได้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว บุคคลผู้นี้คือ วะลีด อิบนุล มุฆีเราะฮ์ ผู้ที่ดื้อรั้นต่ออัลกุรอานและต่อสู้กับความจริง ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเตรียมการลงโทษอันแสนสาหัสไว้ให้เขา โดยจะไม่เพิ่มพูนสิ่งใดให้เขาอีกต่อไป และจะทรงให้เขาต้องเผชิญกับความยากลำบากและความทุกข์ทรมานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การมีทรัพย์สินมากมายมิได้เป็นเครื่องยืนยันถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เสมอไป เพราะบางครั้งมันคือการทดสอบและการผ่อนปรนที่นำไปสู่การลงโทษ
2. การปฏิเสธความจริงและดื้อรั้นต่อโองการของอัลลอฮ์เป็นสาเหตุที่ทำให้ความโปรดปรานถูกถอนออก และนำมาซึ่งความหายนะ
3. มนุษย์ควรสำรวมตนและไม่หลงระเริงกับทรัพย์สมบัติ เพราะมันเป็นเพียงสิ่งชั่วคราว ในขณะที่การศรัทธาและการเชื่อฟังพระเจ้าคือสิ่งที่จะนำความสุขนิรันดร์มาให้
4. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงความเนรคุณของบ่าว และพระองค์จะทรงตอบแทนอย่างยุติธรรม ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. เตือนใจให้เรารู้จักพอเพียงและขอบคุณในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้ แทนที่จะเรียกร้องหรืออยากได้มากขึ้นโดยไม่รู้จักพอ