అల్-ముద్దస్సిర్ · 12/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا ۝١٢
Wa ja`altu lahoo maalam mamdoodaa
📖 తెలుగులో
మరియు నేను అతనికి పుష్కలంగా సంపదనిచ్చాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَجَعَلْتُ (వజఅల్తు): నేను చేసాను / నేను ఏర్పాటు చేసాను.
  • مَالًا (మాలన్): ధనం, సంపద.
  • مَّمْدُودًا (మమ్దూదన్): విస్తరించిన, విస్తృతమైన, పెరుగుతూ ఉండే, అపారమైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త ﷺ కు ఓదార్పు మరియు హెచ్చరిక రెండింటినీ తెలియజేస్తున్నాడు. అల్లాహ్ ఇలా పలుకుతున్నాడు: నేను ఆ వ్యక్తికి (అల్-వలీద్ ఇబ్న్ అల్-ముగీరా వంటి వారికి) విస్తృతమైన, అపారమైన ధనాన్ని ప్రసాదించాను. ఆ సంపద ఒకచోట ఆగిపోయేది కాదు; పంటలు, పశువులు, వ్యాపారం వంటి మార్గాల ద్వారా నిరంతరం పెరుగుతూ, విస్తరిస్తూ ఉండేది. అతని ఆస్తి ఎంత విస్తృతమైనదంటే, అది అనేక రకాలుగా అతనికి లాభాలను చేకూరుస్తూ ఉండేది.

అయినా, ఇంతటి అనుగ్రహం ప్రసాదించిన తరువాత కూడా ఆ వ్యక్తి అల్లాహ్ను నిరాకరించాడు, సత్యాన్ని ధిక్కరించాడు. ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తి కథ మాత్రమే కాదు; సత్యాన్ని విడనాడి, అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను ధిక్కరించే ప్రతి ఒక్కరికీ ఇది హెచ్చరిక. అల్లాహ్ ఇచ్చిన సంపదను, అధికారాన్ని, సౌకర్యాలను ఉపయోగించి కృతజ్ఞత చూపకుండా, గర్వించి, సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారికి ఇది పాఠం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తఆలా తన దాసులకు విస్తృతమైన ధనాన్ని, సంపదను ప్రసాదించగలడని తెలుస్తుంది. ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వం ఇచ్చేవాడు.
  • ధనం, సంపద కేవలం పరీక్ష మాత్రమే. అవి ఇచ్చినవాడు అల్లాహ్ అని గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • సంపద ఉన్నంత మాత్రాన ఒక వ్యక్తి అల్లాహ్ దృష్టిలో గౌరవనీయుడు అవ్వడు; సత్యాన్ని అంగీకరించడం, విధేయత చూపడం ద్వారానే నిజమైన గౌరవం లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను ధిక్కరించి, సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారికి ఈ లోకంలో ఎంత సంపద ఉన్నా పరలోకంలో కఠినమైన లెక్క ఉంటుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి వస్తువుకూ కృతజ్ఞత చూపడం, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారానే నిజమైన విజయం సాధ్యమని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
సత్యతిరస్కారులకు అది సులభమైన (దినం) కాదు
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
వదలండి! నన్నూ మరియు నేను ఒంటరిగా పుట్టించిన వానినీ
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
మరియు నేను అతనికి పుష్కలంగా సంపదనిచ్చాను
13وَبَنِينَ شُهُودًا
మరియు అతనికి తోడుగా ఉండే కుమారులను
14وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
మరియు అతను కొరకు అతని జీవన సౌకర్యాలను సులభం చేశాను
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 12

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నేను అతనికి పుష్కలంగా సంపదనిచ్చాను

సూరా వచనం 12/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers